秋旱方甚七月二十八夜忽雨喜而有作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋旱方甚七月二十八夜忽雨喜而有作 原文

嘉谷如焚稗草青,沉忧耿耿欲忘生。

钧天九奏箫韶乐,未抵虚檐泻雨声。

秋旱方甚七月二十八夜忽雨喜而有作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆游的诗,风格以雄浑豪放见长,而这首诗却以清丽委婉见长,可以说是别具一格。诗人用自然美景来反衬自己的愁苦,以乐景写哀情,愈加衬托出诗人愁苦的深度。

诗的前两句写秋旱之甚:庄稼焦枯,稗草却茂盛青翠;自己的心情沉重,几乎要忘记生存。诗人把夏秋之交久旱无雨,庄稼枯焦的情景写得十分真切生动。三、四句则转写喜雨:一夜之间,好雨滂沱,雨声如乐,淅沥可数。一个“忽”字,表现了诗人的惊喜之情;而“未抵”一词,却又表现了喜雨之情还不足以抵消久旱之情。全诗在抑扬之中,把欢快之情抒发得既恰到好处又淋漓酣畅。

现代文译文如下:

秋天干旱情况非常严重,庄稼都快枯萎了,只有稗草茂盛青翠。心中忧愁痛苦,几乎要忘记生存了。即便是天上的神仙要下雨,奏起的箫韶仙乐也抵不上此时虚檐上泻下的雨声。久旱逢雨的喜悦,让诗人深深感到生命的甘甜,同时对雨也有了更深的敬意和感激。这场雨不仅解救了久旱的禾苗,更滋润了诗人的心田,也让他对生活充满了希望。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】