[宋] 陆游
细霭斜阳一片秋，数家茅屋小江头。
橹声远入菰芦夹，鸟阵斜飞兰杜洲。
暂佳便成闲啸咏，欲归更复小迟留。
老翁脚力犹能健，明日重来倚寺楼。
细雨夕阳笼罩一片秋，江边数户茅屋幽。 橹声荡漾进入菰芦荡，鸟群斜飞掠过兰草洲。 偶然欣赏悠然啸咏乐，归去之意再停片刻留。 虽然脚力不再能矫健，明日还要重临寺楼下。
诗作《小江》展现了宋代文人陆游在黄昏时分漫步江畔，观景生情，抒发情怀的场景。
江水在微风细雨的斜阳中静默流淌，如诗如画，映照出几户人家的生活画卷。作者细致入微的描绘了小江头，远处竹苇芦菰、鸥鸟啁啾的自然画面，悠扬的橹声从绿叶葱茏的自然空间传来，人与自然相融和谐，带给人深深的安宁感。然后他又关注到在空中振翅高飞的鸟儿，形成对比的是自己的思归之意和脚力未逮的现实，为全文注入了几分悠然的生活感。但作者仍对未来抱有希望，尽管不能再每天悠闲于此，明日仍旧能再来。这是诗人随性生活态度和人生态度的流露，不矫揉造作，充满真挚的人间烟火气息。
译文如下：
在微雨斜阳中秋天来临，我来到小江头看到几户人家。 船夫摇橹的声音进入芦苇丛中，鸟儿成群斜飞过草洲。 我暂时欣赏这美景悠然长啸，想要离开却还有些迟疑。 虽然我的体力不再能像年轻时那样健壮，但明天我还会来这寺楼。
微信扫一扫
陆游诗词推荐