[宋] 陆游
身瘦不胜笏，官闲常掩门。
汉廷虽好老，楚泽未招魂。
砚润蟾疏滴，香残鸭尚温。
个中殊会意，恨欠阿戎言。
掩门
宋 陆游
身瘦不胜笏，官闲常掩门。
汉廷虽好老，楚泽未招魂。
砚润蟾疏滴，香残鸭篆温。
个中殊会意，恨欠阿戎言。
赏析一：
诗人以自嘲的口吻，描写自己身体日渐衰弱、赋闲在家的状态。他身体瘦弱，连手拿笏板的力气都没有；官职清闲，经常关上大门躲进小楼。他感叹自己虽然曾经为官一任，却像汉廷的老臣一样，虽然年老体衰却不被朝廷召用，像屈原一样，空有招魂的本领而无处施展。他独坐书斋，看着砚台里渗出的几滴夜露，闻着残留的几柱香，思绪万千。他觉得这其中的深意，只恨身边没有善解人意的阿戎来倾诉。
赏析二：
这首诗写诗人在闲居乡间的自得其乐和对往事的不胜感慨。首联写诗人身体衰瘦，但官职清闲，所以常常关上大门，躲避纷扰。颔联引用典故，暗寓自己不被朝廷重视。颈联写深夜室内景象，突出诗人内心的百无聊赖和深深孤寂。尾联写自己深深理解但恨身边无人理解的复杂情绪。全诗用语浅近，情感深沉，风格清婉。
译文：
我因为生活清贫就如同拿着上朝用的笏板都感到负担太重，因官职清闲所以我经常关着门躲在这个小院子里面。如果像汉朝廷那些贪腐的人那我这一生即便暮年也会为满头白发还要当老臣当的很快乐，（可我遇到的）还是开导人们及凝聚天下士民心血的“发春宫阙（暮野残阴）苏轼版本就像流离天命的宝志公景范四者的却处于1种拿半副人生看似应该无聊已极“烦而实静”“待得平安且愧颜可热而已”（释义一）”的前后不同时经历然而终不得出世的天命师以及玄妙仙翁们的化身丹诀流传的故事。“招魂虽未能”固然让我不胜望洋兴叹的心里犹如小船坐船搁浅的心绪已经那样压抑！但好在还有那一方砚台里的几滴夜露能够给我一点生机。再想想那些经年累月的文房四宝都好像有了些许灵性———那砚台虽干涸却还不断地滴着水珠；那香炉虽已残破却还散发出些许微温。啊！这其中蕴含的多少生活哲理呀！只恨身边没有一个能与我相知相解的人来一起分享这其中的滋味！
译文二：
我身体瘦弱，连手拿笏板的力气都没有，因为官职清闲，经常关上门在家休息。汉朝廷虽然提倡年老的人担任老臣，但楚地的风俗并没有招魂的本领。砚台里渗出几滴夜露，香炉还残留一些微温。这里深含深长的意味，只恨身边缺少理解自己的人来倾诉心曲。
微信扫一扫
陆游诗词推荐