闲趣 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲趣 原文

同侪零落晓星稀,久住人间岂自期。

衰病已成垂白叟,春寒又到牡丹时。

溪边唤客闲持钓,灯下留僧共覆棋。

一日转头还过却,纷纷世事不须知。

闲趣 现代文赏析、翻译

闲趣

陆游

同侪零落晓星稀,久住人间岂自期。

衰病已成垂白叟,春寒又到牡丹时。

溪边唤客闲持钓,灯下留僧共覆棋。

一日转头还过却,纷纷世事不须知。

这首诗是陆游的闲适之作,通过对往昔生活的回忆,表现了诗人超脱世俗的闲情逸趣。

首联“同侪零落晓星稀,久住人间岂自期”,以对自己以往生活的回顾,道出诗人久居人间的变化和感慨。“同侪”指同辈的人,“零落”和“稀”则表现出人去楼空,物是人非的凄凉景象。诗人感叹自己久居人间,并没有预期会有这样的结果,从中透露出一种沧桑之感。

颔联“衰病已成垂白叟”,诗人以“衰病”之身已成“垂白叟”,一个“垂”字道出诗人暮年将至,已是风烛残年。岁月如梦,人间冷暖都在其中。“春寒又到牡丹时”,这是以花开繁华一时,衬托人生生命的有限。“牡丹时”以繁华美好之物事发端,笔力曲折,抒写了在寂寞清冷的生活中自得其乐之情。此句前后并不衔接,似乎是信手拈来,其实以“春寒”暗示自己内心深处难以言传的悲凉情怀;而“牡丹”则是眼前所见之物,借以抒发对美好事物转瞬即逝的感叹。

颈联“溪边唤客闲持钓,灯下留僧共覆棋”,则是以闲适的情调表达出诗人对淡泊生活的满足,以及在静谧中寻求宁静致远的心境。“溪边唤客”表现出诗人对山水的热爱,“闲持钓”三字更从这种喜爱中引申出来,表现出不为世事所动的悠闲;“灯下留僧覆棋”,则写出诗人对朋友相聚的喜爱,尽管已是垂暮之年,但仍然有朋友相陪。这两句从日常生活出发,写出了诗人的生活情趣,流露出一种淡泊宁静的人生态度。

尾联“一日转头还过却,纷纷世事不须知”,前句是说总有一天是要离开这个世界的,“一日”与“回头”对举;后句是说世间纷纷争逐的事,我都已经看破,表现了诗人的超脱。这两句总结了全诗的主题:淡泊名利、超脱世俗。

全诗语言平淡朴素,但意境深远幽雅。诗人通过对往昔生活的回顾,表达出对淡泊宁静生活的向往和追求,同时也表现出对世事的不屑一顾。这种超脱世俗的人生态度,对于现代人来说,仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】