[宋] 陆游
孤灯如露萤，熠熠北窗下；我亦气仅属，厌厌迫衰谢。平生更事熟，生死等昼夜。行年八十五，八十九已化。虽云病恼侵，处此亦闲暇。人扶时出门，清溪带茆舍。
孤灯如露萤，熠熠北窗下，病躯渐衰，孤灯也如萤火般微弱，我亦衰弱无力的度过余生。此生历经风雨，对生死已看淡，即将步入八十五岁高龄，甚至八十九岁时也不过是化为尘土。虽有病痛，但心态平和，门可扶手而行，清溪傍茅舍。
现代文译文：
夜幕降临，北窗下的一盏孤灯如露水中的萤火虫般闪烁着微弱的光芒。我身患疾病，气息奄奄，就像被厌倦所驱使的衰弱之人渐渐走向生命的终点。此生经历了许多事情，逐渐明白生与死只是一日昼夜之间的轮回。即将步入八十五岁的高龄，对于八十九岁也只是自然的转变。虽然疾病困扰着我，但在这个时候心态却是宁静且平和的。我的家坐落在溪水旁，出门便是绿意盎然的田野。
陆游在这首诗中以淡然的语气描绘了自己的晚年生活，对生死有着超然的见解，同时又展现了他安然自若、与世无争的态度。即使在病中，他也认为这是一种闲暇的时光，没有过多的忧虑和痛苦。这样的心态在快节奏的现代生活中也具有启示作用，提醒我们不要过于焦虑和紧张，保持内心的平静和淡定。同时，诗中的“行年八十五，八十九已化”也表达了诗人对生命的敬畏和对自然的接纳，提醒我们要珍惜每一个时刻，活在当下。
微信扫一扫
陆游诗词推荐