戊辰立春日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

戊辰立春日 原文

昨夜风摇斗柄回,典衣也复一传杯。

故人久作天涯别,新句空从枕上来。

清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽。

颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀。

戊辰立春日 现代文赏析、翻译

立春之晨,回首昨夜斗柄回转,仿佛又过了一年。寒冬已去,春意渐浓,我却仍需典衣沽酒,与友共饮。友人远在天涯,新句却从梦中来。清镜渐染华发,小园欲寻桃栽,却恨贪睡未醒,春意未尽。

赏析:陆游的这首诗,以立春为引,描绘了春日的景象,同时也抒发了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。诗中通过对寒冬已去、春意渐浓的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对生命的珍视。同时,诗中也透露出对时光流逝的感慨,以及对友人的思念之情。

译文:昨夜风起,斗柄回转,我竟未察觉已是新的一年。为了今朝的聚会,我典当了衣物,只为了买酒与你共饮。老友啊,你在天涯,我们的分别已久。新诗从梦中来,空留下思念。镜子中的我早已不能看清白发渐生,小园中我将寻得桃树栽种。只可惜春眠未醒,贪恋春意未尽,醒来只听见城头画角的哀鸣。

在这首诗中,陆游通过描述自己的生活和情感,表达了对时光流逝的感慨和对生命的珍视。同时,也通过描述立春之景和与友人的聚会,抒发了对友人的思念之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,展现出陆游诗歌的独特魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】