[宋] 陆游
城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。
今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。
天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。
家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。
上元雨
陆游
城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。
今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。
天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。
家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。
赏析：
上元节本是欢乐的日子，万家灯火，笙箫歌声，流连忘返。然而遇上天公不作美，下起雨来，人们不得不移床避屋，雨声嘈杂，哪里还有欢乐的气氛！
现代文译文：
城市里有上千酒馆，卖酒十分火热。人们并不担心灯笼卖不出去，只是唯恐下雨影响生意。今年元宵节，灯笼装满了整个城市。小巷深处，深街繁华之处，歌舞热闹喧天。天公不肯放晴，一连几天都是阴雨绵绵。狂风吹得灯笼落地，破碎的破碎，熄灭的熄灭，更增添了凄冷的气氛。每家每户都搬移了家什以避雨，只听得见脚步声却不见人声喧哗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐