病中排闷 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

病中排闷 原文

面骨峥嵘鬓雪新,承平版籍有遗民。

心虽愿继无传学,力不能支已废身。

开卷眼昏如隔雾,拥炉肺渴欲生尘。

老庞亦有儿孙念,付与天公不问人。

病中排闷 现代文赏析、翻译

病中排闷

陆游

面骨峥嵘鬓雪新,承平版籍有遗民。

心虽愿继无传学,力不能支已废身。

开卷眼昏如隔雾,拥炉肺渴欲生尘。

老庞亦有儿孙念,付与天公不问人。

陆游卧病在床,面骨嶙峋如峭峰,鬓雪新染,年岁已高,身处乱世,笔下的诗词也变得更为深沉。

此诗首句“面骨峥嵘鬓雪新”,短短七个字,便将诗人形象描绘得栩栩如生,同时也揭示了诗人内心的苍老之感。“峥嵘”一词,形容山峰的陡峭,在此处引申为面骨的突出,也象征着陆游晚年生活的艰辛与困苦。而“鬓雪新”则直接描绘了白发如雪的现实状况,进一步加深了老之已来的悲凉意味。这句诗触景生情,不禁让人想起曾经的繁荣与太平,感叹战乱给人民带来的苦难。

次句“承平版籍有遗民”,诗人通过回忆“承平”时代的平静场景,以此反衬出今世的战乱局面。版籍即户籍和籍帐,是古代政府掌握户籍的一种文书。“遗民”即遗留下来的平民百姓,他们因战乱而流离失所,过着颠沛流离的生活。这句诗表达了诗人对战乱中平民百姓的同情和对太平生活的向往。

诗人在诗中表达了对传承学问的渴望,但无奈身体力行却已力不从心。“心虽愿继无传学,力不能支已废身”,然而这些都已经无法改变,因为个人的力量在战乱的社会背景下显得如此渺小。这种无奈和悲凉的心情通过诗人的笔触传递给了读者。

尾联“老庞亦有儿孙念,付与天公不问人。”诗人借用了“老庞”这一形象来表达自己的期望和忧虑。“儿孙”在此处象征着未来的希望和寄托。诗人希望自己的子孙能够继承自己的学问,继续为国家的繁荣和人民的幸福而努力。然而,诗人也深知个人的力量无法改变这个乱世,只能寄希望于天公的庇佑和国家的昌盛。这句诗表达了诗人的无奈和期望,也展现了诗人对于国家和人民的深深忧虑。

整首诗通过对诗人晚年生活的描绘,表达了诗人对战乱给人民带来的苦难的同情和对和平生活的向往。同时,也展现了诗人的无奈和期望,以及对于国家和人民的深深忧虑。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的诗词作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】