[宋] 陆游
骄阳收火伞，清露贮冰壼。
海涌四更月，风生千顷蒲。
砍狂忘老境，意豁失穷途。
所恨朋侪尽，无人为揽须。
舍东追凉
宋 陆游
骄阳收火伞，清露贮冰壶。
海涌银为阙，风生玉不如。
狂歌忽半醒，清啸亦不孤。
所恨朋辈尽，无人为攐鲈。
现代文译文：夏日的烈日敛起了炎炎热火，露珠儿似冰块贮存在玉壶中。院落中涌起如海浪般的明月，微风拂来似有千顷蒲草。追赶凉爽兴致正浓忘却老境渐至，心情豁然开朗已摆脱了困境。遗憾的是朋友们都各奔他乡没有人为我捧须摇扇。
诗人在夏天东窗寻凉，写出了童趣之态，其天真自然不减儿童。虽是豪情满怀，慷慨情溢，但也有“自笑白头”的调侃和自嘲。那种欲于困境中振衣而起，傲然不屈的意态跃然纸上。遗憾朋友不在身边，无法一起把酒共话，举须齐歌。诗人于无可奈何中苦中作乐，创造出一种豪迈慷慨的胸怀。诗的前两句主要是写客观环境：火伞高张，暑气难挡；后两句主要是写诗人自己的心境和神态：随着情绪的变化，强笑狂歌直至大半酣睡；心情舒畅，无所幽闷。然而中间四句虽然字面写自己意象中的空中景色，于高远的意境中含有轻淡的一笑，暂把烦恼抛诸脑后的悠然自得，应是自己真实的体验和生活的写照。
诗人在东窗寻得暂时的清凉与乐趣，然而却遗憾无人共享此情此景，“所恨朋侪尽，无人为揽须”，写得很浅显、很平常。人是有感情的动物，在逆境中容易伤感，在顺境中则容易忘形。“恨”字说明诗人身处其境，“忘”字则说明诗人心境开朗。诗人善于以寻常语状难发之感，写出一种闲适、旷达的情调。全诗清新活泼，生动流畅，洋溢着一种欢畅的美。
微信扫一扫
陆游诗词推荐