驿壁偶题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

驿壁偶题 原文

累累驿门堠,杳杳寺楼钟。

叶落树阴薄,云生山崦重。

交亲穷未弃,父子老相从。

惟待新粳熟,高眠听夜舂。

驿壁偶题 现代文赏析、翻译

驿壁偶题

驿道上的古堠,累累如星辰, 钟声从寂静的佛寺楼阁悠悠传来。 叶落枝瘦,山色更显清幽, 云雾在崦嵫山里冉冉升起。

人虽穷困,亲朋不曾疏远抛弃, 父子相守,晚年依旧相从。 只待新谷登场,便可睡安稳, 听那夜舂虫鸣,声声感人。

这是一首即景抒怀的诗。诗的前两句是写景,既点明了地点,也烘托了诗人当时闲适恬静的心情。“叶落树阴薄”,叶落疏疏,树瘦矮矮,深秋时节的景象历历在目。“云生山崦重。”一句又点明了具体的地点,一个“重”字更衬出山色的空潆流深。而一句“钟声杳杳”似乎隐隐透露了诗人倦客的身世的隐隐的痛楚。此情此景勾起了诗人的种种感受。 颈联正触到这一点,“交亲”说明他身处的地位还是那样低,只能是故交蹭蹬不知身世。“穷未弃”“老相从”又与“钟声”相应照,说明他虽然官职卑微,但亲情、友情仍然如磐。他倦游归来后,又得到了老亲的慰藉和儿子的侍奉。因此,他的心情比较平静,也较满足。“惟待新粳熟”一句又是写实,因为当地的新粳米即将熟好,可以用以舂米以供一饱饥肠。诗人心事已定,只有鼾声中才可以找到片刻的安宁。所以末句又是以静写动。诗的语言朴实中见深沉,“事少诗情大”,诗的字里行间都是安贫乐道的深长悠远的情怀。

宋诗的以“平淡”相标榜是有它的历史渊源的。“致君尧舜上,再使风俗淳”。这当然是遥远的幻想。但宋代前期的文人是自觉地以纠正“西昆体”为己任的。他们更注意诗歌创作的实际社会效果,更注意反映社会矛盾和民生疾苦。因此他们的作品显得比较朴实沉郁。而陆游的这首小诗却能在众多的反映社会矛盾和民生疾苦的作品中独树一帜,原因在于它表现了一种与世无争的高旷境界和悠然自得的情调;说明了这个诗人(即使是宋代文人)虽无法济世匡时、恢复中原恢复京梦;但不能为了自己操守廉洁所约束自己也以此聊解苦闷以逃俗的态度去过无忧无虑与世无争的日子仍然是他们的最佳的选择!这在客观上也给滞塞冷漠的时代带来了新的生机和活力!

以上就是这首诗的赏析过程。希望对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】