[宋] 陆游
千骑为一队，万骑为一军，朝践狼山雪，暮宿榆关云。将军羽箭不虚发，直到祁连无雁群。隆隆春雷收阵鼓，蜿蜿惊蛇射生弩。落蕃遗民立道边，白发如霜泪如雨。褫魄胡儿作穷鼠，竞裹胡头改胡语。阵前乞降马前舞，檄书夜入黄龙府。
《出塞曲》是陆游的一篇歌颂边防将士爱国热情的诗。陆游善于把盛开的理想和现实环境相结合，创作出一篇篇爱国名篇。下面是我对这首诗的赏析：
“千骑为一队，万骑为一军”，写戍边的军威，出征队伍之壮观。句法拙直，但却真实地再现了当日场面。雪霁天晓，群山如点兵，十万健儿雪白的队旗、雄壮的战马，雪尘飞扬之中，横亘天际，气魄慑人。当日行程，起于狼山之麓，宿营榆关之外。军队在山间雪地急行军，傍晚时分到达山海关，于是“朝践狼山雪”的奇壮景象便呈现在读者面前。陆游善于以具体细致的描绘来展示军旅生活，这首诗便是一例。
“将军羽箭不虚发”，进一步表现将士们的勇武。“直到祁连无雁群”一句，是对将军箭技的高超、军旅生活的豪迈进行赞美。古人用雁群比喻书信的传递，所以这句的意思是说：直到兵至祁连郡，再无雁群之阻，军中的书信可以很快地传递了。这四句对仗工整，音韵铿锵，前两句更给人以想象的美感。
“隆隆春雷收阵鼓”以下六句，转写战斗经过。“隆隆春雷收阵鼓”象征战争结束前的最后冲刺。“蜿蜿惊蛇射生弩”，状惊蛇退敌之计。弩弓发射犹似惊蛇般疾走的弩箭，直取敌军。陆游善以形象生动的语言表现生活场景与人物活动。本篇中“惊蛇”一词就给人以身临其境之感。“落蕃遗民立道边”以下，写战斗结束后军纪严明、军民融洽的情景。
这首诗在艺术上颇具特色。首先是语言平易质朴而富有表现力。诗中多用实词，不避重复用词，如“千”“万”“骑”“军”“雁”“驱”“射”“伏”等；以形容词作动词使用等种种手法亦屡见不鲜；精心锤炼出来的一些语汇颇富表现力且形象鲜明，如“朝践”“暮宿”“秋入”等颇见其实。“羽箭”写出军队的气势，“遗民立道边”“胡儿”“胡语”写征戍之久。其次是善于描绘与烘托，以烘托手体现全诗“为国戍楼尽”的主题。“万骑铁衣寒不脱”“晓茄一动鼓声春”两句借着“寒”“春”暗示戍守时序之寒意。“老马识途缘雪深”一句通过形象的老马懂得“雪深”，表达了作者的感悟与赞赏之情。
总之，《出塞曲》一首写军旅边情的佳作，通过此诗可了解当时戍边将士生活的一个侧面。从陆游这首诗中我们可以领略到那种忠愤填膺的浩然之气以及有胆有识、智勇双全的精神风貌。现代戍边者不难从这个令人振奋的同时也令人畏惧的图景里领悟国门砥柱所临的深意啊！
现代译文：一支队伍上千人如同一支队伍，如同军队列列而出，他们早上踏着狼山的雪花,夜晚却住宿在榆关之上云中深处的营寨里,这里的将领手拿着箭不虚发,一直到祁连山上没有了鸟儿的身影.收兵的鼓声慢慢消失,战场上只留下惊蛇般射出的弩箭,蕃地的遗民站在路边看着这些威武的士兵,他们的白发如霜,眼泪止不住的流下来.胡人的丧魂胆怯的样子如同老鼠一样四散奔逃,有的甚至争先恐后的换上了汉人的服饰说着汉人的语言.在阵前投降的胡人舞动着胡人的舞蹈,边疆的文书在夜深的时候送到了黄龙府.
微信扫一扫
陆游诗词推荐