五月十一日夜坐达旦 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

五月十一日夜坐达旦 原文

莫笑耽书不计年,寒儒业定几生前。

读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿。

公路晚悲身至此,令威归叹冢累然。

三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠。

五月十一日夜坐达旦 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《五月十一日夜坐达旦》是宋代诗人陆游的一首诗作,这首诗通过描绘自己夜坐读书至旦的情景,表达了诗人对于勤奋读书的坚持和对于读书的热爱。

在诗中,诗人并没有因为自己的寒酸身份而感到自卑,反而对读书充满了热情。他相信即使是在贫寒的境况下,也能通过读书改变自己的命运。他描述自己读书时,已经到了“读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿”的地步,这不仅是对自己勤奋读书的赞美,也是对读书改变命运的坚定信念的体现。

现代文译文:

不要笑我沉迷于读书,不计年数,我只是个贫寒的书生。今天我读经书时已经到了无法再系的境地,写赋的时候石砚已经磨损得透底了。陆游晚年为自己不能有一个更好的结局而悲痛,甚至羡慕蒲且伦得以飞升在天、驰骋草原的悲惨结局,故而后以漂流星海的张司业典忘旧感叹生命苍老不能投生去做更大的事造福万代的行为啊;也曾妄想得到狐狸幻成的卫青定立的葬体垒灵罢了。夜深了,我在蓬窗下听着雨声,我又成了无妻之鳏鱼而彻夜无眠了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】