[宋] 陆游
幽径欣行药，衰年困负薪。
梅残香更远，草勋绿初匀。
鱼似濠梁乐，鸥如海上驯。
度桥成一笑，微健及新春。
在这个清晨，我在小径上漫步，手杖挂着打到的药草。年纪虽高，行走起来还如往昔挑柴砍草的时光，而这又仿佛是我昨日的事情了。
梅枝上的花朵已经残破，但香气却似乎更远地飘来，小草刚刚长出，绿意均匀。鱼儿在池塘中游弋，仿佛是在濠梁之上，乐而忘忧；而鸥鸟在空中飞翔，像是在海上驯良。
我走过桥头，看到你在那里对我微笑，那一刻，我感到自己还足够年轻，甚至还有力气去迎接新的一年。
现代文译文：
我在幽静的小路上散步，兴致勃勃地拿着药草，已经步入晚年的我似乎还承受着过去的辛劳。梅花虽残，但香气却似乎更远地飘来；小草刚刚生长，绿意均匀。鱼儿在池塘中快乐游弋，如同在濠梁之上；鸥鸟在空中飞翔，像是在海上驯良。我走过桥头，看到你的微笑，那一刻我感到自己还足够年轻，甚至有活力迎接新的一年。
整首诗表现了作者在晚年的安然自得、闲适恬淡的心境。对生活的热爱，对自然的享受，都在笔尖流露出来。诗歌风格悠然恬适，体现了宋代诗词的清新风格。同时也表达了即使年纪已老，仍然应当享受生活，保持豁达的心态的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐