[宋] 陆游
疏蕊幽香，禁不过、晚寒愁绝。那更是、巴东江上，楚山千叠。＿帽闲寻西瀼路，亸鞭笑向南枝说。恐使君、归去上銮坡，孤风月。
清镜里，悲华发。山驿外，溪桥侧。凄然回首处，凤凰城阙。憔悴如今谁领略，飘零已是无颜色。问行厨、何日唤宾僚，犹堪折。
《满江红·夔州催王伯礼侍御寻梅之集》赏析
陆游的这首词是催促友人王伯礼尽快寻梅，尽早举行集会，同时也是抒发自己无法抑制的思乡之情。此词情景交融，梅花与自己，身世之慨与故乡之思相互交融，让人读来回味无穷。
上片写梅的开放及环境。“疏蕊幽香，禁不过、晚寒愁绝。”三句，描写了梅花开时的环境：疏疏的花蕊，散发着清幽的香气，但却禁不住傍晚寒冷的侵袭。花是写得极其小处，却传神表达出梅花的特性。紧接着“那更”四句，紧承前句，继续写梅。笔锋一转，先借自然环境落笔：“那更巴东江上，楚山千叠。”再联想“楚山千里、层峦叠嶂，数不尽的梅花开放，真是梅花的世界。”用笔有变化，富于变化。“＿帽”三句，“西瀼路”点出行人闲寻梅处。“＿帽”与“闲”字互为照应，“闲”中含雅兴，遂不寂寞。又用“西瀼笑向南枝说”句，又将笔触转向友人。“南枝”，预示梅花含苞怒放，“恐使君、归去上銮坡，孤风月”疑虑友人寻梅兴会正浓时，却被催促回去朝庭上任。离别风月、仕途孤冷。“清镜里”两句承前，年华老去之叹，亦隐含对离别的愁苦。
下片即景感怀。“清镜里”三句，正应上片“晚寒愁绝”之句。因愁而生华发，年华老去，抒发了岁月蹉跎、抱负难展的感慨。“山驿外”两句是景物描写。“山驿外，溪桥侧。”描绘出梅花开放的典型环境，“凄然回首处，凤凰城阙”，是全词感情凝聚之所在。作者早年的奔波生涯也即将结束，“凤凰城阙”本指帝都城楼，一般借指帝都朝廷。前有“楚山千叠”，后有“凤凰城阙”，从空间、时间两方面写出了自己早年被召的情景和如今难展愁绪。结尾“憔悴”二句写出了诗人流浪他乡的凄苦悲戚，“憔悴”深切地表达了自己不遇的感慨，“无颜色”又从眼前梅花含苞怒放写起。又照应词开头的“晚寒愁绝”。同时也引出下面对折竹声中宴乐景象及其未来场景的展望：“问行厨、何日唤宾僚，犹堪折”。在此虽空想一步，表达对聚会的企盼与“花期复旦”，并假借从无复起之情与待发之事——找同伴宴赏梅花，表达了作者对仕途的失望和归隐的企盼。
这首词即景抒情、虚实错综跌宕。以催促友人寻梅写起，又以自抒晚景寓其中。又全词即以梅花为线索。可谓一气呵成。全词言辞优美、风格清丽、情景交融、用典贴切自然而又富有哲理。读来令人感到优美动人、意味深长。
译文：
稀稀落的花蕊散发着清幽的香气，（在这）禁不住傍晚寒气侵袭的环境里让我忧愁（困）绝。哪比得上生长在巴东地方，（环境那样得）得天独厚。（那（开的花））又何况是生长在楚山的千叠云霞之中？戴着帽子闲庭信步（我们）寻访西瀼的路上；（友人）放松地骑着马对着南枝上的花枝说（这番话）。只恐怕使您、回去后走上皇宫（我）也感到孤单而凄清，（唯有在）风清月明的夜晚感受（与我）作伴了。在清如镜的月夜里，（我不由自主地）对着镜子慨叹自己已经有了白发。在山野驿路旁、溪桥转折处，（放眼遥望远处）我不禁回头。那一片凤凰城的宫阙又在何处？（真令人慨叹啊！）（我也已经）憔悴不堪，（没有人知道、没有人理解我。）已经没有什么颜色来吸引人了。（什么时候打回故乡去啊？）召回那些曾经在一起的朋友们，（大家）还可以一起折取路边的梅花啊！
微信扫一扫
陆游诗词推荐