雨复作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨复作 原文

今日云归恰喜晴,小池忽见水纹生。

窗昏又辍雠书课,卧听萧萧打叶声。

雨复作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

今日云归恰喜晴,小池忽见水纹生。 窗昏又辍雠书课,卧听萧萧打叶声。

这是陆游晚年寓居故乡山阴时所作的。山阴地势低洼,每逢梅雨季节,常常水汪汪的。所以陆游常在梅雨季节对雨吟咏,称它为“雨季”。山窗经常昏暗不明,就停止校订书册;闲卧在床,听到屋檐滴水声。 这是一首很有情趣的小诗。诗的第一句写突然雨止,第二句写乍一望去,只见水面起了一层涟漪,显然是雨后的余波。三、四两句写诗人触景生情,从窗子上的昏暗,知道天还没有大亮,可是又不能起来读书;只能够躺在床上,去欣赏那打在窗外的雨声。 “小池忽见水纹生”,用一“生”字写出忽然看见水面皱纹的惊喜。“卧听萧萧打叶声”,更突出了雨声和夜晚的环境。白天已听了半日的喧闹,又过一白须漫游,“子规”也该停歇了。不料连子规的叫声也都消失,听到的却只有雨声而已。“卧听”并非漫无目的,而是在一片喧闹声中毕竟有一种空灵之感。整个白天诗人一直闷在书房里,“又辍雠书课”(“雠书”,校订书籍)终日而不得舒散,这时则抛开一切琐事,得到了片刻的轻松和愉快。

这首诗的意境和前两篇有所不同。前两篇是写雨中景色和幽情,而这一篇却是写雨后幽静中的热闹与欢欣。前两篇是动静交错地写雨,而这一篇则是动中有静,以声衬静。在写法上较为别致。

译文:

云聚起来又散去,天公喜欢晴朗天气,小池突然起波纹,恍若水生水纹生机盎然。 窗子昏暗就停止校书,卧听雨声萧萧打叶声音。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】