[宋] 陆游
市远过三里，店孤无四邻。
窄才容一客，久或住经旬。
病妪求风药，樵儿馈爨薪。
人情愈谙熟，来往不辞频。
逆旅壁题记述经历
在远离市集三里的偏远之处，孤店周围无人毗邻。虽仅能容纳一名过客，然而已能长期住居。有病的媪妇前来请求治病的药物，年轻的樵夫送来生火的薪柴。我在这里的经历已经更加熟练熟识，即便路途往返也不会有丝毫犹豫犹豫频频来往。
原文简单明快，情感朴素真实，通过对环境的描述表达了旅店简陋但却温暖的情谊，抒发了作者对旅店主人热情好客的感激之情。通过阅读陆游的《书逆旅壁》，我们感受到了作者朴实无华的人情味和人文关怀。
在现代文译文中，我会尽量保持原文的情感和意象，同时结合现代语境进行解读。这首诗描述了作者在远离市集的偏远之地，独自一人住在一间简陋的旅店里。虽然环境简陋，但却充满了人情味。病妪和樵儿都表现出了对作者的关心和照顾，让人感受到了温暖和关爱。同时，作者也在逐渐熟悉这里的环境和人，愈发觉得这里是一个温馨的家，让他不惧路途遥远，频频前来。
整体而言，这首诗描绘了一幅人情味浓厚的旅途画卷，让我们感受到了作者朴素而真实的人性之美。这种人文关怀在现代社会中显得尤为重要，因为只有当我们都能够彼此关心和照顾的时候，才能构建一个更加和谐的社会。陆游通过这首诗传达出了对普通人情的赞美和对温暖人心的追求，这也是我们在现代社会中需要继承和发扬的美德。
微信扫一扫
陆游诗词推荐