[宋] 陆游
耿耿船窗灯火明，东楼饮罢恰三更。不堪酒渴兼消渴，起听江声杂雨声。垂首道涂悲骥老，满怀风露觉蝉清。兰亭禹庙山如画，安得飘然送此生？
忠州醉归舟中作
灯火明亮的船窗边，耿耿不寐直到东方破晓。 酒意上头难耐渴酒，起身倾听江声雨声交织。 垂头丧气感叹良马老，满腹风霜感觉蝉声清。 兰亭禹庙山川如画景，如何才能放任此一生？
现代文译文：
深夜的船舱里，灯火依然明亮，我在东楼的酒宴结束后，已经到了三更。由于两眼迷糊，嗓子渴痛，我更需要一杯清酒来醒脑润喉。于是起身走到船窗边，倾听那雨声、江声。
曾经矫健的骏马，如今垂头丧气，行走困难；我也一样，在这风霜之露中，感觉到了自己曾经的清新已经消褪。想起了兰亭禹庙如诗如画的美景，我心生向往，却也有如飘零的落叶，无法放任自己这一生的无奈。
这首诗是陆游在忠州醉归舟中创作的，通过对自己旅程的描写，表达了他对年华已逝的感慨和对自由生活的向往。首句“灯火明”直接点明时间——夜晚，“耿耿不寐直至东方破晓”，生动地描绘出诗人醉酒后的状态。次句“酒意上头难耐渴酒”引出下句“起听江声雨声交织”，写出了诗人酒醒后的状态，同时也暗示了诗人内心的忧虑和无奈。接着，“垂头丧气感叹良马老”表达了诗人对年华已逝的感慨，“满腹风霜感觉蝉声清”则表达了对自由生活的向往。最后，“兰亭禹庙山川如画”是对美好生活的向往，“如何才能放任此一生？”则表达了诗人对自由生活的渴望和无奈。整首诗语言朴素自然，情感真挚，充分展现了陆游的诗歌风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐