[宋] 陆游
孤云系不定，野鹤笼难驯。卖药句曲秋，沽酒天台春。中原几流血，四海一闲人。邀月对我影，折花插我巾，花月成三友，江海为四邻。何敢忘吾君，巢由称外臣。
《乙巳秋暮独酌》
秋天的云朵漂浮不定，野鹤的笼子难以驯服。 在句曲山卖药，在天台山买酒。 中原血染，四海之内只有我闲人一个。 月亮与我共享一影，折花插在头巾上。 花与月结为朋友，江海成为我的邻居。 我不敢忘记君主，以巢由为外臣。
这首诗描绘了陆游晚年独自饮酒作乐的场景，表现出他对国家的忧虑和对朝廷的忠诚。诗人借物抒情，将月亮、花、水等自然元素融入到诗歌中，表现出一种超然物外的洒脱与淡然。
现代文译文：
在秋天，我像一片无依无靠的云朵，随风飘荡，无处定居。野鹤虽然自由，却也被笼子困住，难以驯服。我在句曲山卖药，在天台山买酒，过着独酌的生活。看着中原战火纷飞，血流成河，我却在四海之外过着闲人的生活。
我邀请月亮与我共享一影，将花折下插在头巾上。花与月成为我的朋友，江海成为我的邻居。我虽然孤独，却并不感到寂寞，因为我有花月相伴，江海为邻。我以巢因为榜样，对君主忠心耿耿，不敢忘记我的职责与使命。
诗人通过对自然元素的描绘，表达出一种超然物外的洒脱与淡然，同时也体现出对国家的忧虑和对朝廷的忠诚。这种情感在现今社会也具有一定的启示意义，让我们更加珍惜当下，保持一颗对国家忠诚的心。
微信扫一扫
陆游诗词推荐