[宋] 陆游
三巴亦有何好？万里翩然独寻。
本意为君说破，消磨梦境光阴。
六言
三巴亦有何好？万里翩然独寻。 本意为君说破，消磨梦境光阴。
译文：
巴蜀之地有什么好的呢？我却是独自翩然游历。 本来是想向你诉说这万里游历的所见所闻， 以此来消磨在梦境中虚度的光阴。
赏析：
陆游于孝宗乾道八年（1172）到四川做官，是奉王命接受蜀地安抚使任，目的是去镇压当地军阀王彦超的叛变。没想到等到秋天彦超死讯传来时（故书为王同）、自己的任务还未完成而无法走了。“万里”，是从都城走向成都路上艰险（遥）远而又漫长的公里数量；凭自己的精神和力量原可以奋发驾驭飞腾着属于自己翅膀。“独自”，反抗外在制约能表达生生不畏苦况绝清操勃然有所立是能感染人并形成巨大影响环境的陆游本性。两者结合起来所构成陆游蜀地境遇“独”字意念。该诗本要借游三巴以抒胸臆、放飞一下情绪的，不料其婉言辞职的手书竟如石破天惊从《长歌行》驰出“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”这美妙诗章一样震动了南宋朝廷。这便说明：壮志未酬，事业夭折常常是天才诗人（散文家）折翼之痛，亦为其精神升华、创作臻于佳境之妙境所在。就这首诗本身而言，从虚幻的梦境到现实的三巴大地，对故国山河热切的眷恋之情，则又与作者当时的心情紧密相联。
“三巴亦有何好？万里翩然独寻。”起笔就以议论发兴。意谓三巴有什么可留恋的呢？却毅然决然地飘然万里独行。这里面有对南宋统治集团弃国逃跑政策的否定，有对大好河山沦于异族统治下断壁残垣景象的慨叹；也有报国无门的悲哀；有着年岁已老、报国无望的无奈与悲愤。“本意为君说破，消磨梦境光阴。”一语道出旅途之艰辛、前途之迷茫和心中之郁闷。为着排遣这些精神上的忧伤和苦闷而四出游历便成为一种解脱与消遣，因而说是为了向朋友诉说的缘故，使那些生活在美好理想境界中的人也能体会到这些，那么我也就没有什么忧愁了。诗句情韵深沉而真切，使人有欲读不能罢手之感。本诗章法活脱，以浅近通俗之语娓娓道来，有一唱三叹之妙。
微信扫一扫
陆游诗词推荐