[宋] 陆游
篱槿花开柿叶丹，土沟东去过牛栏。
草烟漠漠天将暮，布褐萧萧客正寒。
晚步舍东
篱槿花开柿叶丹，土沟东去过牛栏。
草烟漠漠天将暮，布褐萧萧客正寒。
译文：
篱笆上槿花已经开放，柿子叶子红得像一团团火焰。走过养牛的土沟旁，看晚风中的轻烟飘拂，深秋傍晚，布衣布裤的我独客他乡，顿感寒气逼人。
赏析：
首句中的“篱槿花”，当是诗人所经农家门前的一种矮小槿花，槿，有白色、红色不同品种，“篱槿”可就是道边较为常见的白色槿花了。“柿叶丹”，是说柿树叶子红。这两句中，一“白”一“红”，一近景、一远景，相映成趣。诗人漫步田头，又从土沟边走过牛栏去。陆游在诗中常提到“牛栏”，这可能与他在越地时住处靠近牛栏有关。他有时在诗中将“牛栏”与“酒家”并举，可见当时农村中“牛栏”是可以出售酒的。至于“草烟漠漠”一句所写的景象是颇为开阔的，暮色沉沉笼罩着田野，长途跋涉的诗人更感到寒气逼人。末句中的“布褐”，系用粗麻织成的布衣，贫贱的诗人有时就仅着布衣来御寒。“客正寒”应和着“草烟漠漠天将暮”的凄凉暮色，这就更增添了晚步时的孤寂感。
宋代田园诗本来就较少见，陆游这一首诗也并不长，但它已把北宋以来诗歌语言方面的优点都汇集到一起了：质朴、明净，无论是动人处还是使人感到寒酸的布褐，都给人以鲜明的直觉印象；善于摄取富有特征的景物以渲染气氛，如“篱槿花”、“柿叶丹”、“草烟漠漠”、“布褐萧萧”等；用字准确而富于表现力，如“过”、“去”两字把诗人晚步时沉静从容、不即不离的神态恰到好处地刻画出来。这些诗句还富有表现力，在很大程度上应归功于它们在音调上的铿锵悦耳。所以这首诗具有相当高的审美价值。
微信扫一扫
陆游诗词推荐