[宋] 陆游
斜倚筇枝岸幅巾，闭门久已谢知闻。
中庭日正花无影，曲沼风生水有纹。
三尺桐丝多静寄，一樽玉瀣足幽欣。
世间万事都忘尽，惟向闲中屡策勋。
在翠竹摇曳的小堂中我静静地坐着，松了绑的拐杖斜倚在旁。曾经抛开了人世的烦扰和浮名，离开了闹市不再受到凡俗的影响。在庭院的东侧阳光明媚却不见花朵的身影，而流水在微波处折射出清晰的纹理。庭院内的三尺梧桐用他的清雅为我的悠闲见证，桌上放着一樽清水，引发了我的一段深深的寂静欢喜。所有的尘事已经远离我而去，只有在这闲适中我才能找到真正的自我。
现代文译文：
我倚着竹拐杖，静静地坐在渔隐堂这个小院子里。阳光斜照下来，投下了我孤独的身影。我已经久违了人世的喧嚣，退出了繁华的市井，闭门独处，不再被世俗所扰。庭院的东侧，阳光明媚却不见花朵的身影，仿佛在告诉我，万物生长有其自身的规律，无需外力的干扰。小池塘微波荡漾，折射出清晰的纹理，好似在诉说着大自然的美妙。
三尺之上的梧桐树静静的，他为我见证了这一切。桌上的一樽清水，静静地陪伴着我，与我分享着这份寂静的欢喜。世间所有的纷繁复杂都已远离，只有在这份闲适中，我才能找到真正的自我。忘却尘事，抛开烦忧，只有在这静谧之中，我才能找到真正的自我价值。
这就是我对这首诗《渔隐堂独坐至夕》的现代文赏析。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
陆游诗词推荐