溪行 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

溪行 原文

疏钟度莽苍,远火耿微茫。岁暮水归壑,夜寒天霣霜。人生一虫臂,世路几羊肠?老大忘绳检,狂歌尽意长。

溪行 现代文赏析、翻译

溪行

疏钟度林莽,远火耿微茫。

岁暮水归壑,夜寒天降霜。

此身真赘疣,万事苦硱磈。

老大忘绳检,狂歌任疏狂。

山间小溪上,断断续续的钟声穿过树林,传到耳边;远处的点点灯火,在这寒冬的夜晚,显得更加迷蒙。水在年底流回了河床,天寒地冻,下起了霜。想想人生如虫,在这纷繁复杂的社会里,到处是险象环生的羊肠小路。看破了人生,我倒不想再去受那些繁文缛节之累,唯有放声高歌,尽抒胸臆。

诗中描叙冬夜溪行情景,读来让人如身临其境,感触良多。“疏钟度莽苍,远火耿微茫”中“疏”字表现出钟声幽缓的特点,与夜的静谧、寒意相吻合;“耿”字则写出了远火朦胧、近水微茫的夜色特点。全诗语言简洁明快,对仗工整,表达了诗人对大自然的热爱之情。

诗人在面对山水时,不禁感叹“岁暮水归壑,夜寒天降霜”。这不仅写出了季节的特点,也借此表达了自己年岁已老、即将隐退的心境。“老大忘绳检,狂歌任疏狂”则表现了诗人不拘礼法、纵情自适的个性。全诗语言直率,格调清新,笔触生动,展现出一幅生机勃勃的山水画卷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】