[宋] 陆游
我生急雨暗淮天，出没蛟鼍浪入船。
白首功名无尺寸，茅檐还听雨声眠。
现代文译文：
我出生在淮河边的穷乡僻壤，急雨如狂乱的夜晚，无数的蛟龙在浪涛中翻腾，使得船只摇摆不定。我满心期待能够为国家和人民贡献自己的一切，可到头来却只是白白浪费了年华，功名无尺寸之得。在这破旧的茅屋檐下，听着雨声，我无奈地进入了梦乡。
赏析：
这首诗是陆游的生日感怀之作。诗中描绘了淮河边的孤村在风雨中的景象，表达了诗人对国家和自己的前途命运的忧虑和无奈。首句“我生急雨暗淮天”交代了诗人的出生环境和时代背景，表达了诗人对当时社会黑暗、政治腐败的不满和愤慨。第二句“出没蛟鼍浪入船”则通过生动的描写，展现了淮河波涛汹涌、险象环生的景象，暗示了诗人前程坎坷、命运多舛。第三句“白首功名无尺寸”表达了诗人对自己和国家的失望和无奈，表达了诗人对功名事业的追求和无奈放弃。最后一句“茅檐还听雨声眠”则以孤村风雨、茅屋听雨的景象收尾，表达了诗人对现实的无奈和内心的孤独。整首诗语言朴素、情感真挚，表现了诗人对国家和自己的深深忧虑和无奈放弃。
这首诗的现代文译文更加注重表达情感和描绘场景，通过生动的描写和真挚的语言，传达了诗人内心的孤独和无奈，以及对国家和自己的深深忧虑。同时，也表现了诗人对功名事业的追求和无奈放弃的矛盾心理。
微信扫一扫
陆游诗词推荐