[宋] 陆游
闲愁那到野人边？万事元知合付天。
尽醉仅能三龠酒，新寒未办一铢绵。
邻僧每欲分斋钵，庙史犹来索社钱。
无地置锥真细事，不妨胸次日超然。
晚秋出门戏咏
陆游
闲愁何须到野人边，万事元知合付天。 尽醉仅能三龠酒，新寒未办一铢绵。 邻僧欲乞担瓶粟，野史终欣得窖钱。 日用博取村酒法，是乃乾坤一细川。
这里是用“无地置锥”来喻生活中的许多琐事愁情都统统超出个人的所能，根本不用去放在心上，只知道自己并不能真正解决好。“胸次日超然”，不把这些琐事放在心里，正是表现出了超然物外的博大胸襟。到了最后两句，“博取村酒法”，这才是作者想要做的，也是诗人心中所追求的“超然”境界的具体表现。因此这整首诗作者从一己之愁苦引出天下之大事，由个人的悲欢而想到国家、民族的命运，胸襟豪迈，气魄恢宏。对所描写的对象没有直接夸饰，没有大起大落的烘托渲染，一切都显得自然而平淡，而正是在这种平淡中包含着深沉的哲理思考和对自我的超越。
译文：闲居在家哪里来的什么闲愁？知道天下事本来就应该交给上天去解决。尽管只有三两爵酒便让我感到沉醉，而衣物新生的寒意尚未能添置一铢丝绵。邻居的僧人每次都会把斋钵里的余粮分给我一些，乡村里的庙祝还会来向我收取祭神的钱。虽然生活中有诸多不如意之事，找不到立身之地，但只要与民同乐，同甘共苦又有什么要紧呢？其实只要我的心中仍有追求的信念，人生就不会乏味，无非是天上的流云日日变换着不同的模样而已。
微信扫一扫
陆游诗词推荐