不入城半年矣作短歌遣兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

不入城半年矣作短歌遣兴 原文

我居城西南,渺渺水云乡。舟车皆十里,来住道岂长。今夏我来时,天风吹荷香。再来已孟冬,惨然天霣霜。市南两株柳,叶尽萌已黄。乃知多事人,岁晚虚悲伤。名蓝堕劫火,鞠为瓦砾场。河桥比一新,华表照康庄。成坏莽相寻,推理海芒芒。疾竖造物儿,吾手扼其吭。砥柱天下险,一苇乃可杭。养气倘能全,斯言岂荒唐?

不入城半年矣作短歌遣兴 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《不入城半年矣作短歌遣兴》是陆游的一首诗,表达了他对城市生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中描绘了他在城西南的渺渺水云乡的生活,他远离喧嚣,舟车十里,来去匆匆。夏天来临时,他感受到荷花的香气,而再次回来时,已是冬天,天气严寒。诗中通过柳树的变化,表达了岁月的无情和人世的纷扰。

诗中提到了城中的古柳和河桥的新貌,形成鲜明的对比,反映出城市的变化无常。诗人用生动的语言,描绘出城市中的成坏相寻,推理海芒芒,表现出对城市生活的无奈和困惑。

然而,诗人在诗的结尾处,表达了他对战胜困难和掌握自己生活的决心。他就像砥柱天下险一样,面对生活中的挑战和困境,他有着坚韧不拔的精神。尽管他明白人生如同大海上的航船,起伏不定,但他相信自己有能力面对一切。这种自我激励和坚韧不拔的精神,体现了诗人的人生态度和智慧。

现代译文如下:

我居住在城西南,水云相接似仙乡。车船来往不过十里地,往来匆匆如梭航。今年夏天再来时,感受到风吹荷香四溢扬。过了半年再回来,已经是冬天的惨淡天气渐呈霜。城里原本那两株老柳树,如今落叶落尽新叶黄。才知道这世间纷扰事,岁末感叹徒悲伤。曾经寺庙烧毁成灰烬,化为瓦砾空场地。河桥修得比原来更壮丽,华表矗立在宽广的大道上。城市兴废纷至又沓来,如海浪般无边际茫然。如若病疾顽固难医好,那我也绝不言弃躺下瘫。就像屹立在天下之险要,一根苇草也可安渡度时光。若是修养自身气息得全矣,岂敢言说这话语荒唐?

希望以上赏析对你有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】