[宋] 陆游
钟鸣岂复夜行时，文字相娱赖此儿。
欲去复留知汝孝，未言先泣叹吾衰。
两篇易象能忘老，百亩山畲可免饥。
但报家僮多酿酒，一栏红药是归期。
这首诗是陆游在送别儿子陆子聿想要归隐山阴而他却因种种原因未能成行时的赠诗。诗歌语言平实，情感真挚，饱含了一位老父亲对儿子的殷切期盼和依依不舍。
首联“钟鸣岂复夜行时，文字相娱赖此儿”，写出了作者在儿子归隐的意愿与自己因种种事务繁忙而无法成行之间的矛盾，同时也表达了希望儿子能够通过研习文学、诗词来陶冶性情、充实精神生活的期望。
颔联“欲去复留知汝孝，未言先泣叹吾衰”，写出了作者对儿子归隐的依依不舍之情。他明白儿子是因为担心自己而想要归隐，因此想要挽留他，但又因为自己年老体衰而感到悲凉。这种复杂而深沉的情感被描绘得淋漓尽致。
颈联“两篇易象能忘老，百亩山畲可免饥”，则是表达了对儿子未来的期望和祝愿。他希望儿子能够通过研习《易经》和《象传》，提高自己的文化素养和道德水平；同时也希望儿子能够通过开垦山田、种植庄稼，过上自给自足、不依赖他人的生活，免于饥饿之苦。
尾联“但报家僮多酿酒，一栏红药是归期”，进一步表达了作者的期盼和祝福。他希望家里的人能够多酿些酒，让儿子在归隐之后能够尽情享受美酒；同时，他也将归隐的期限寄托在庄园中的一栏红药之上，象征着生机勃勃、希望无限的生活。
整首诗情感真挚，语言平实，通过对儿子的期望、不舍和祝福，表达了一位老父亲对儿子的深深关爱和殷切期盼。同时，诗歌也反映了当时社会背景下人们对于精神生活和物质生活的不同追求，具有一定的历史意义和社会价值。
现代译文：
夜深了，钟声响起，哪里还听得见往日那夜行的步伐？只得以文字自娱来依赖这个孩子。你原本打算离去我又如何能不留你，我知道你是因为孝顺才这样做的；你未开口先已泣不成声，这是感叹我年老力衰。如果能够像研习《易经》和《象传》那样忘却衰老，如果百亩的山田也能够免于饥荒。那就只管报信家僮多酿些美酒，一栏红药便是你回归的日期。
微信扫一扫
陆游诗词推荐