冬晴行园中 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

冬晴行园中 原文

冬温光景如春妍,暮年强健胜壮年。

手推园门拂石坐,岂暇为客思无毡。

残芜未死更郁郁,晚菊欲槁犹鲜鲜。

闲愁正得酒弹压,此夕预知当熟眠。

冬晴行园中 现代文赏析、翻译

冬日晴空下的园中景色,仿佛春日般温暖,已是暮年,身体却依旧强健胜似年轻时。推开园门,坐到石头上,顾不得为客人准备茶具。园中野草已衰,新叶茂盛,晚菊尚且娇嫩欲滴。心情正好,刚好借酒来化解愁苦,今晚便可安然入睡。

原创赏析:这首诗是陆游暮年园中漫步后所写,以冬日暖阳、生机盎然的园中景色反衬作者的暮年之感。诗中描绘了冬日园中的景象,如春日的温暖,晚菊的鲜嫩,以及残芜未死的生机。同时,诗中也表达了作者在暮年中的强健体魄和愉悦心情。

现代文译文:冬日里天气温暖,园中的景色如同春日般美丽。虽然已是暮年,但身体却比年轻时还要强健。我推开园门,坐在石头上,没有时间去准备茶具招待客人。园中的野草已经枯黄,但新叶正在生长,晚菊依然娇嫩欲滴。我借酒消愁,今晚就可以安心地入睡。

在这首诗中,作者通过描绘冬日园中的美景,表达了自己在暮年中的乐观和坚强。同时,也通过酒的助兴,暗示了自己对于生活的热爱和对于未来的期待。整首诗语言简洁明了,情感真挚动人,展现了陆游诗歌的独特魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】