早秋送台院杨侍御归朝 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

早秋送台院杨侍御归朝 原文

仙署棣华春,当时已绝伦。

今朝丹阙下,更入白眉人。

重振高阳族,分居要路津。

一门科第足,五府辟书频。

鸷鸟得秋气,法星悬火旻。

圣朝寰海静,所至不埋轮。

早秋送台院杨侍御归朝 现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘禹锡在早秋时节送别朝廷监察御史杨侍御归朝时所作,杨侍御在仙署中与刘禹锡情谊深厚,此时已经离任,将再度入朝任职。

首联中,“棣华春”意为两兄弟情同棣华,极为优美,突出了友情的纯美深厚;“已绝伦”形容友人特别出类拔萃,他人莫能及,这是一片深深的惜别之情。春华秋实,那时还在台院的友人已成为自己的典范。这一部分我们还可以体会到送别之人深深的自悲,一是哀挽同僚的流逝,一是欣赏自己挚友在同僚中越来越显得英杰出的不公平心理。一个正在开始官场的伙伴正因才气而受到更多人的关注,这不能不让他感到欣慰。

颔联中,“重振高阳族”一句借用典故表达了友人对自己再度入朝任职的祝愿,同时也表达了对自己再度为官的期待。“分居要路津”则是对友人前程的祝愿,希望他能够占据重要的位置,把握重要的机会,继续发扬自己的才华和风范。这一句充满了对友人的赞美和期待,也表达了送别者内心的喜悦和激动。

颈联中,“鸷鸟得秋气”一句用秋天的肃杀之气来形容友人的性格和气质,表达了对友人的赞美和敬仰。“法星悬火旻”则用天文现象来比喻友人的才华和地位,表达了对友人再度入朝任职的祝福和期待。这一句充满了对友人的赞美和敬仰之情,同时也表现了送别者的美好心愿和殷切期望。

整体来看,这首诗通过描述友人的仕途前程和对未来的期望,表现了诗人对友情、事业、社会公义和人生态度的理解和追求。刘禹锡的这首诗充分展现了唐朝的文化氛围和人文精神,表现了他对于个体命运和时代环境的独特理解,充满了深情厚谊和人文关怀。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文含义翻译成现代汉语,以便您理解:

“仙署中的你如并蒂华(棣华)般美丽春天,当时已是出类拔萃之辈。今日你身着盛装从丹阙下经过,再次进入朝堂成为白眉人。

我希望你能像高阳酒徒般复兴家族荣誉,占据重要位置连接重要关节。你一家门生故旧足以立足朝廷,五府之中书信频繁往来不断。

你就像鸷鸟深得秋气的特点令人敬仰,就如同法星高悬引导人看清路途。现今的朝廷如秋夜般宁静广阔,你到哪里都能发挥你的才能。”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】