祭韩吏部文附诗 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

祭韩吏部文附诗 原文

岐山威凤不复鸣,华亭别鹤中夜惊。

畏简书兮拘印绶,思临恸兮志莫就。

生刍一束酒一杯,故人故人歆此来。

祭韩吏部文附诗 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是刘禹锡为祭奠韩愈而作。刘禹锡为韩愈最忠实的后继者,尽人皆知,唯其在遭遇前先曾门客骤疏,“肠绕墨缯干”,加之时遭贬逐,“勿属疏脱者”“密书托云杜,寂寞金蟾颖”。这不无自身“此时难怅忍”,“勤徒叹掩室”,一种容身之计,也可见他与韩愈的交情之深。

“岐山威凤不复鸣,华亭别鹤中夜惊。”威凤,凤鸟中雄者,象征祥瑞。据《国语》载周有威凤,然此时已不复鸣矣。华亭鹤唳,因其为祥瑞,故中夜惊起。诗人以“凤”自喻,“鹤”喻韩愈。昔日凤鸣鹤惊之时,二人同在朝为官;如今凤寂鹤惊之际,诗人独守空阁,显然是悼念韩愈。

“畏简书兮拘印绶,思临恸兮志莫就。”畏简书,惧怕上司的督促;拘印绶,束缚在职位上;临恸,非常伤心;“思临”二句见忧于形。“恐人间之事忙于赋诗作文章”,“富贵人事竟纷纷”因此悲伤愈深。“故人勿已窜”、“粗脱衣与囊”、“侵身江湖间,转目是非境。”凤威不复鸣而闻;别鹤惊惧不止亭,造成了事物逆违悖缪道理缘由和人景弗胜颠仆艰辛情的神貌流溢与眼前!陈元裴惋惜杨绾用人失慎启所谓蹇谔淳笃匪绩冥协清道有所冀也功不胜瑕疵极为浮妄这种付鬼卒更运西游这种安置排斥毫无怀害复权怀抱的实际演绎。 倘扬芳重泰山一掷得归故乡重会故人。这是刘禹锡的心愿。

“生刍一束酒一杯,故人故人歆此来。”刍,青草;酒,祭奠之用;故人二句是说祭奠韩愈。刘禹锡的诗作中多有祭奠之作。这与其诗作中常有怀古伤今之作有关。这四句大意是说自己由于韩愈的缘故而获罪,目前谪居蛮荒之地,既不能亲身前来祭奠韩愈,只好以酒祭之。此乃刘禹锡表达对韩愈深切怀念之情的方式。

诗的开头即以凤鸟和鹤鸟的典故兴起诗人对韩愈逝世的怀念。“威凤”“别鹤”写尽二者或喜人而悲、或翩翩而来翔而远之之飘逸(写尽这一点有诗可证为“思得生逢今上年春正月晦御前初遇重吟一遍神骨悚。至喜平人决妄遭弃置天地虽远性情定欣遇自嘉也。——杨慎笺记》或抗节有忠贞之贞有仁心志亦《及称武夫辞而不怨况遗范可见诸及从容》以雄秀相融的气势则凤且当得起罢!”前二种虽相通以表达哀悼的心情),而下二句就由“威凤”“别鹤”而生畏忌而生拘禁而生悔恨而生怀念。“畏简书”“思临恸”都是一种行动上的克服种种困难前来祭奠的表现。这种表现是由怀念到行动的飞跃。而这种飞跃是由“故人”死亡而引起的感情冲动促成的。“生刍一束酒一杯”是这种感情冲动的表现。

这首诗用典贴切精当、感情真挚、语言朴实、格律严密、意蕴深厚等特点。此诗所表现的是刘禹锡对韩愈的深厚感情和怀念之情。刘禹锡因韩愈的缘故而获罪,目前谪居蛮荒之地,不能亲去祭奠,就只好用酒来祭奠了!这是一个远在千里的异乡人所发出的心声:“我在千里之外纪念一位同时的杰出人物!念他又怎能让成堆的文件阻挠!得着我这薄酒一祭一束青青之草矣!即使才华盖世仁智如孔圣人之徒也得退而求其次难道就可‘聊以养吾浩然之气’”之人何况你是我所景仰而得救者啊诗人因而把自己的心意通过诗歌寄到他永难忘怀的朋友身边。 另外陈寅恪《刘宾客嘉话录讲义及诗笺证》里谈到有关唐代刘禹锡的一则材料说:“刘宾客尝有祭韩吏部诗曰:‘威

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】