[唐] 刘禹锡
漠漠淮上春，莠苗生故垒。
梨花方城路，荻笋萧陂水。
高斋有谪仙，坐啸清风起。
原诗中，刘禹锡描绘了淮河畔春日的景象，怀念着故友杨八唐州，他运用了古朴的诗词语言，却又显得格外清新脱俗。他在淮河边的春日里，感叹时光荏苒，人事变迁，同时也表达了对友人的思念之情。
现代文译文如下：
淮河之上，春意盎然，野草丛生，覆盖着过去的战场。梨花盛开的城路，荻笋在萧瑟的水塘边生长。高高的书斋里，有一位谪仙般的人物，他坐镇其中，清风徐来，谈笑风生。
首句“漠漠淮上春”便营造了一种寂寥、宁静的氛围。“漠漠”形容宁静，而春意在焉。在自然的生机中透露出一股恬静的生活态度。
次句“莠苗生故垒”有着时光沉淀的味道，形容淮河边曾经的战场如今长出野草。在这简简单单的一句中，可以看出时光荏苒、世事无常的感慨。刘禹锡并没有着力去描绘战场的血腥和悲壮，反而用了生机盎然的野草来表现，显示出他淡然处世的哲学观。
第三句“梨花方城路”则是描绘了淮河边的美丽景象，春天的梨花盛开在整洁的城中道路两旁，展现出一片春意盎然的景象。同时也点出了“城”字，与题目中的“杨八唐州”有所呼应。
末句“荻笋萧陂水”中的“陂水”指的是池塘的水，“萧”则有萧瑟之意，形容春天的池塘边荻笋生长的景象。
而“高斋有谪仙，坐啸清风起。”一句中，“谪仙”指的是刘禹锡自己，他在此高斋中坐镇，清风徐来，谈笑风生。表现出他高雅的气质和对生活的淡然态度。
全诗既体现了刘禹锡淡泊名利、悠然自得的处世态度，又通过对淮河畔春日景色的描绘和对友人的思念之情表达，使人感到清新脱俗、心旷神怡。刘禹锡用其深厚的诗词功底，将怀旧的情愫与春天的景象融为一体，为我们勾勒出一幅美不胜收的诗画。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐