乐天池馆夏景方妍白莲初开綵舟空泊唯邀缁侣因以戏之 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

乐天池馆夏景方妍白莲初开綵舟空泊唯邀缁侣因以戏之 原文

池馆今正好,主人何寂然。

白莲方出水,碧树未鸣蝉。

静室宵闻磬,斋厨晚绝烟。

蕃僧如共载,应不是神仙。

乐天池馆夏景方妍白莲初开綵舟空泊唯邀缁侣因以戏之 现代文赏析、翻译

唐代诗人刘禹锡的这首诗描绘的是夏日里一个清静的书房。此时池馆之中荷花正盛开,香气弥漫。诗人的朋友们还未到访,使他有些寂寥。这样的情境与寂静的书房结合,唤起人们无尽的思绪。

白莲象征着纯洁和高雅,它刚刚出水,犹如一位初醒的美人,清新而动人。碧绿的树叶在阳光下熠熠生辉,却还未有蝉鸣声打破这份宁静。夜晚,静室中传来一声声磬音,仿佛在诉说着诗人的内心世界。

诗人邀请了僧侣们一同来此,他们或许不是神仙,却能够洗涤尘世的烦忧。这些僧侣们的到来为寂静的书房增添了一份生机与活力,也让诗人感受到了世间的温暖。

这首诗以其优美的意境和富有哲理的意象引人深思。诗人通过对书房的描绘,展示了人与自然和谐相处的美好画面,也暗示了与友人相伴的重要性。而那些如僧侣般涤荡心灵的客人,则提醒人们要保持内心的平静与纯真。

现代译文:

夏日池馆静谧好,主人独自心寂寥。 白莲出水初绽放,碧树蝉鸣尚未来。 静室夜闻磬声起,斋厨无烟晚自闲。 若邀僧侣共赴此,人间烟火亦不凡。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】