乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀 原文

池馆今正好,主人何寂然。

白莲方出水,碧树未鸣蝉。

静室宵闻磬,斋厨晚绝烟。

蕃僧如共载,应不是神仙。

乐天池馆夏景方妍,白莲初开彩舟空泊,唯邀 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在刘禹锡的笔下,乐天池馆的夏景显得格外清爽明丽,白莲刚刚开放,小舟空泊在水面之上。诗人邀请朋友一同来此游玩,唯邀,即邀请之意。诗人在此池馆中静室中夜深人静之时,听到磬声从远处传来,而斋厨也早已熄火绝烟,显得格外清净。池馆中若有异域僧人前来,那便不是寻常之人。

译文:

今日池馆之景正好,主人却显得如此寂寥。

白莲出水清香初绽,绿叶树荫间鸣蝉未发。

寂静之中深宵闻磬,晚斋已断炊烟未起。

如遇番僧结伴游此,却不是那神仙下凡。

此诗开头就说“池馆今正好”,显示出主人以热忱、友善和满怀期待的心情迎接客人的到来。“主人何寂然”一个反问,到底为什么主人显得如此寂寥?到了第二联,便道“白莲方出水”,用以概括庭院荷花绽放的情状。夏至已到,荷花正开得盛旺。有唐以来,莲就是岁暮竞荷争艳之所。“碧树未鸣蝉”,是对夏始至仲夏日景的形象形容;繁密的树木高接青天,遮掩了午日的阳光,使得树下的鸣蝉也相形见绌。“未”字点出尚未到午日的地步,富有生活情趣。接着,以静室夜半时分的磬声,描绘静室的环境气氛;夜深人静之时,自幽深之处飘来的磬声余音袅袅。通过满腹忧思的神情的描绘,“斋厨晚绝烟”传达出当时士大夫闲适生活的种种情趣。

诗的结尾两句是说池馆中若有番僧前来结伴同游,那便不是寻常之事了。这里隐含着诗人对僧人能来结伴同游的企盼和欣喜之情。刘禹锡与白居易一样,素来关心下层民众的生活疾苦,他的诗作中也不乏揭露讽刺社会弊端的内容。然而在闲适的诗歌中却又不愿受拘束,不愿再为“经纶之业”而用心思了。所以他要把不同国籍、不同流派的僧人邀请来同游此地池馆之中,从而体现出诗人与朋友间的浓浓友情和对清净环境的渴求。这二者在刘禹锡的心中达到了统一。这首诗流露出诗人的审美理想和陶然恬适而又怡悦的自得之乐情绪,当是其从容悠闲的闲适生活情态的真实写照了。此诗有作者的以形象来表现作者意的成分在。“惟邀三老苍梧近”中之“惟”字反映了这一点。这是一种被强派到荒远、孤僻地方的苦味抑塞的情绪!在这里还能够透露出诗人在老病时的几份悲凉的宦情:“绿蚁新醅酒……”故这一句颇有杜味(当然这两句以及颈联似受杜甫赠蜀中僧毕曜诗的影响)。它是有很强烈的吸引力的闲适生活理想式的短诗,是一种抒情的人格写照之一。“自与人称三老喜接疏狂少”。大概正是在这种心境下刘禹锡写出了这首清新活泼而有情味的诗篇来的。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】