白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句 原文

钱塘山水有奇声,暂谪仙官领百城。

女妓还闻名小小, 使君谁许唤卿卿。

鳌惊震海风雷起,蜃斗嘘天楼阁成。

莫道骚人在三楚,文星今向斗牛明。

白舍人自杭州寄新诗,有柳色春藏苏小家之句 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

白舍人,指的是白居易。刘禹锡对友人能中进士、官运亨通非常高兴,兴奋之余写了这首诗,寄给贬谪地奉上的朋友白居易。刘禹锡贬地和白居易同时,虽然二人关系不错,但奉上的诗文不是很多。刘禹锡寄诗时附上一句诗:“春风举一觞”,表示了对友人的祝愿。

刘禹锡认为钱塘山水有其特殊的美,可与仙境相比,你暂时被贬谪到仙境管领百城,虽说你用歌舞伎来娱人,但在这仙境里游览的人们能去哪儿寻乐去呀!只你那里的小小、卿卿最有神韵了!在“东城”很远的地方传说中曾听见过惊动海岳的风雷和传说,西湖美景像神话中的仙境一般梦幻迷离;而这钱塘江畔的白公祠如传说中的海市蜃楼一样神奇瑰丽!莫说你曾漂泊楚地骚人,就是文星高照、才华横溢的文人现在也如斗星一样照亮了整个文坛!

诗人把杭州描绘成仙境,对友人表示出由衷的赞美和祝愿。诗中用典贴切自然,不给人以堆砌之感。此诗用词准确,如“暂谪”一词既表现了作者对白居易被贬的同情和关怀,又表现了对其品格和才华的赞赏。

译文:

钱塘江畔山水美妙绝伦,你被贬谪到仙境管领百城。

闻名天下的歌舞妓还闻名小小,你若再被召回还能唤卿卿。

巨鳌腾跃惊起轰鸣的海涛声,大蛤吐气化作迷楼的幻景。

不要说我一介骚人在楚地,你诗星文光如今在斗牛闪存。

以上仅为我个人的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】