讯甿 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

讯甿 原文

刘子如京师,过徐之右鄙。

其道旁午,有增增,扶斑白,挈羁角,赍生器,荷农用,摩肩而西。

仆夫 告予曰:“斯宋人、梁人、亳人、颍人之逋者,今复矣。

”予愕而讯云:“予闻陇西公毂之止,方逾月矣。

今尔曹之来也,欣欣 然似恐后者,其闻有劳徕之簿欤,蠲复之条欤,振赡之格欤,硕鼠亡欤,礐狗逐欤!”曰:“皆未闻也。

且夫浚都,吾政之上游也。

自巨盗间衅而武臣颛焉。

牧守由将校以授,皆虎而冠。

子男由胥徒以出,皆鹤而轩 。

故其上也子视卒而芥视民,其下也鸷其理而蛑其赋,民弗堪命,是轶于他土。

然咸重迁也,非阽危挤壑,不能违之。

囊者虽归欤成谣,而故态相沿,莫我敢复。

今闻吾帅故为丞相也,能清净画一,必能以仁苏我矣。

其佐尝宰京邑也,能诛豪右,必能以法卫我矣。

奉斯二必而来归,恶待事实之及也!”   予因浩叹曰:“行积于彼而化行于此,实未至而声先驰。

声之感人若是之速欤!然而民知至至矣,政在终终也。

”尝试论声实之先后曰:“民黠政颇,须理而后动,斯实先声后 也。

民离政乱,须感而后化,斯声先实后也。

立实以致声,则难在经始;由声以循实,则难在克终。

操其柄者能审是理,俾先后终始之不失,斯诱民孔易也。

”

讯甿 现代文赏析、翻译

唐代诗人刘禹锡的《讯甿》是一首表达了人民对于良政之向往和思乡之情的长诗。它用白描的手法描绘了一幅淳朴自然而又真实的农夫迁徙图,从诗人朴素生动的描绘中透露出人民生活的艰难和他们对于一个真正为人民服务、勤政爱民的政权的热切渴望。

“过徐之右鄙,其道旁午”,这是描绘路途中的情景,老百姓带着生活用品、农具从四面八方汇集于此,这是刘禹锡眼中人民的迁移图,更是一个国家的命运图景。他们的迁移不仅仅是他们生活的必需,也是他们对于良好生活的渴望和期盼。

“予愕而讯云”,刘禹锡被老百姓的迁徙所震惊,他开始询问他们迁移的原因,但老百姓并没有直接回答他,而是讲述了一些关于他们所处环境的苦难和他们对美好生活的向往。他们说,尽管这个地方的上层统治者试图改善他们的生活,但实际上他们的生活并没有得到实质性的改善。他们渴望一个能够真正关心他们、为他们谋福利的政权。

“行积于彼而化行于此,实未至而声先驰”,这是对刘禹锡政治理想的形象描绘。他认为,一个好的政治领袖应该像春风化雨一样,润物无声地改变人民的生活。同时,他也认为好的政治领袖应该首先通过良好的口碑和声望来吸引人民,然后再通过实际的政策和行动来改变人民的生活。

“尝试论声实之先后”,刘禹锡认为,一个好的政治领袖应该首先通过良好的口碑和声望来吸引人民,然后再通过实际的政策和行动来改变人民的生活。如果一个政治领袖只是空喊口号而没有任何实质性的政策和行动,那么这个政权注定是不能够长期维持下去的。如果一个政权有了实际的政策和行动但却缺乏好的口碑和声望来吸引人民,那么这个政权的道路也必定会遇到很大的困难。因此,“彼”、“此”、“是理”、“终始之不失”这些都是强调民为贵的重要论述。

综上所述,《讯甿》不仅描绘了刘禹锡眼中的一幅生动活泼、形象鲜明的人民迁移图,而且通过细腻的心理描绘、形象的描绘手法等手法揭示了当时的社会矛盾和人民的艰难生活。在艺术手法上,《讯甿》富有浓厚的诗情画意和情感色彩,给读者留下深刻的印象。此外,《讯甿》也是刘禹锡对自己理想的表达,通过这篇诗歌表达了他对于民为贵、善政、民本思想的深深理解和热切追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】