[唐] 刘禹锡
团扇复团扇，奉君清暑殿。
秋风入庭树，从此不相见。
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。
明年入怀袖，别是机中练。
原文：团扇复团扇，奉君清暑殿。秋风入庭树，从此不相见。上有乘鸾女，苍苍虫网遍。明年入怀袖，别是机中练。
现代文译文：团扇团扇，你只是用来供君王在清凉的殿堂纳凉所用。秋风起，吹进庭院里的树梢，从此你我再见无期。扇子上画着乘鸾的仙女，苍翠的虫网覆盖在上面。明年你将收入我的怀袖中，那时再细细欣赏，却又是另一幅织造的蝉翼纱。
赏析：这首诗以团扇为题，通过对团扇的咏叹，表达了女子对爱情被背叛的哀怨和无奈。团扇在古代中国社会常常是妇女的象征，被送上一串有情节、有画面感的咏叹诗里，尤其增添了几分雅趣意味，值得反复揣摩推敲。“秋来冰翼呀，一夜坠澄辉。”感叹娇颜圆扇后人生的料两错位：“凰扇合里团圆去归”（这句对应此小绝的开头两句），似断似连的悲苦之极情。刘禹锡在这首诗中用细腻的笔触描绘了团扇的形象，赋予了它情感和生命，让读者能够感受到女子的哀怨和无奈。同时，通过与秋风、庭树的比喻，也表达了女子对爱情的执着和追求。整首诗情感深沉，寓意深远，让人感受到了诗人对女性的同情和关怀。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐