奉送家兄归王屋山隐居二首 其二 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

奉送家兄归王屋山隐居二首 其二 原文

春来山事好,归去亦逍遥。

水净苔莎色,露香芝朮苗。

登台吸瑞景,飞步翼神飙。

愿荐埙篪曲,相将学玉箫。

奉送家兄归王屋山隐居二首 其二 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

奉送家兄归王屋山隐居二首 其二

唐 刘禹锡

春来山事好,归去亦逍遥。 水净苔莎色,露香芝朮苗。 登台吸瑞景,飞步翼神飙。 愿荐埙篪曲,相将学玉箫。

家兄又要回到王屋山去过隐居生活了,诗人对哥哥的归隐生活感到羡慕,于是写下了这首诗。首联“春来山事好,归去亦逍遥”中,“春来山事好”交代了背景,“亦逍遥”表达了诗人的向往之情。春天来了,山里的景色更加秀美,而哥哥也因此可以过上逍遥自在的生活,这让他感到羡慕。

颔联“水净苔莎色,露香芝朮苗”描绘了山中清净优美的景色,“水净苔莎色”写出了山间溪水清澈,苔藓碧绿,“露香芝朮苗”则写出了芝术苗在露水的滋润下显得格外鲜嫩,散发着香气。这一联通过对山中美景的描绘,进一步烘托出诗人对山中生活的向往之情。

颈联“登台吸瑞景,飞步翼神飙”中,“登台吸瑞景”写出了诗人想象哥哥登台远眺山中美景的场景,“飞步翼神飙”则写出了哥哥轻身飞快的归隐速度,这两句诗既表达了诗人对哥哥归隐生活的羡慕之情,也表达了他对山中奇异景色的向往之情。

尾联“愿荐埙篪曲,相将学玉箫”中,“愿荐埙篪曲”用了琴箫和奏的美妙典故,表达了诗人希望能与哥哥相聚在一起,共享归隐生活的悠闲自得的意愿。“相将学玉箫”则运用了玉箫伴我引竹箫的美妙佳境,把诗人的浪漫情思推上了极致。在这首诗中,刘禹锡通过对家兄归隐生活的向往和赞美,表达了自己对山中生活的向往之情。

现代文译文:

春日里,山中的一切都显得那么美好,家兄选择归隐此地,过上了逍遥自在的生活。溪水清澈,苔藓碧绿,芝术苗在露水的滋润下散发着香气。家兄登上高台,远眺山中美景,然后轻身飞快的归隐而去。我希望能与家兄相聚在一起,共享归隐生活的悠闲自得,共同度过美好的山中岁月。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】