[唐] 刘禹锡
山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。
同游翰墨场，和乐埙篪然。
一落名宦途，浩如乘风船。
行当衰暮日，卧理淮海边。
犹期谢病后，共乐桑榆年。
奉酬湖州崔郎中见寄五韵
原文赏析：
这首诗的题目为“奉酬湖州崔郎中见寄五韵”，足见他对湖州崔郎中的情谊之深。这首七言律诗用回环往复的手法，对友人及其赠诗极尽铺叙之能事，表达了对友人的无限怀念和深切的同情。
首联“山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。”写的是他们初次相遇的情景，山阳古城，桃花灼灼，鲜花盛开，充满生机。诗人用“晨葩鲜”喻指崔郎中年轻有为，风采照人。
颔联“同游翰墨场，和乐埙篪然。”描述他们一同在文墨场中畅游，如乐章的和乐声般和谐。诗人用“和乐埙篪然”形容他们情投意合，欢乐融洽。
颈联“一落名宦途，浩如乘风船。”转而写到他们分别后的经历。名声和官职的路上，他们如同乘风破浪的船只，勇往直前。诗人用“浩如乘风船”形象地表达了他们前程似锦，一往无前。
尾联“行当衰暮日，卧理淮海边。犹期谢病后，共乐桑榆年。”写的是他们各自未来的生活期许。他们都将年老时，一同退隐之后，共享晚年之乐。诗人用“共乐桑榆年”表达了他们共同的愿望，希望在人生的黄昏时刻，能够共享人生的余晖。
现代文译文：
在山阳古城的那次相遇，如同清晨的鲜花般鲜艳夺目。我们一同在文墨场中畅游，如同乐章的和乐声般和谐。一旦分别，各自踏上名声和官职的路途，如同乘风破浪的船只，勇往直前。相信我们都会在年老之时，一同退隐淮海边，共度晚年。期待在那一天，我们能一起退隐之后，共同享受余晖下的晚年生活。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐