哭庞京兆(少年有俊气,常擢制科之首) 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

哭庞京兆(少年有俊气,常擢制科之首) 原文

俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤。逢时已自致高位。

得疾还因倚少年。天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。

今朝繐帐哭君处,前日见铺歌舞筵。

哭庞京兆(少年有俊气,常擢制科之首) 现代文赏析、翻译

以下是按照要求赏析这首诗:

刘禹锡的这首诗《哭庞京兆》是对一位英年早逝的青年才俊的哀悼。诗中描述了庞京兆少年时期的风华正茂,才华横溢,凭借自己的努力,跻身高位,却在壮年时期因病离世。诗中表达了对他的深深怀念和惋惜之情。

首联“俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤。”描绘了庞京兆的非凡气质和卓越才华,他就像一颗璀璨的明珠,在众多贤能之人中脱颖而出,名声鹊起,令人瞩目。这一联通过形象的比喻和生动的描绘,展现了庞京兆的优秀品质和卓越才能。

颔联“逢时已自致高位。得疾还因倚少年。”描述了庞京兆在适逢盛世之时,已经取得了很高的地位。然而,他的病情却可能是由于过于倚仗年轻时的勇猛。这一联通过转折的手法,突显了庞京兆的英年早逝,令人扼腕叹息。

颈联“天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。今朝繐帐哭君处,前日见铺歌舞筵。”描绘了庞京兆离世后的场景,他被送归京兆府,而人间却只剩下茂陵阡的空荡。如今在布满灰尘的帐幕中为他哭泣,而前几天还看到他歌舞作乐。这一联通过生动的细节描写,展现了对庞京兆深深的怀念和惋惜之情。

整首诗以简洁明快的语言,通过形象生动的描绘,展现了庞京兆的优秀品质和卓越才能,同时也表达了对他的深深怀念和惋惜之情。全诗情感真挚,韵味悠长,是一首优秀的悼亡诗。

白话译文:

刘禹锡用朴素自然的文字,描绘了庞京兆一生从俊骨英才到高位,最后却因病早逝的情景。他在描述中充分展示了庞京兆的风华正茂和才华横溢,以及在庞京兆离去后深深的怀念和惋惜之情。整首诗充满了真挚的情感和无尽的思念,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】