[唐] 刘禹锡
十年毛羽摧颓，一旦天书召回。
看看瓜时欲到，故侯也好归来。
在动荡不安的岁月中，我的精神世界已经经受了十年摧残，正如同身体因外界风霜而疲惫衰弱。现在忽然迎来了政治上的春雷，就像是皇上将我从风雨飘摇中召回一样。这一过程看起来是慢慢地向着成熟的路走，那时就到了瓜熟蒂落的时候了，我自然也会随之回归故里。
在这首诗中，刘禹锡表达了自己被贬谪后，重获自由与希望的欣喜之情。首句“十年毛羽摧颓”中，“毛羽摧颓”象征着作者精神世界的萎靡和困顿，表达了作者被贬谪后内心的苦闷与压抑。次句“一旦天书召回”中的“天书”是指皇帝的诏书，象征着作者即将获得重回朝堂的机会。“召回”二字表明作者在此之前可能曾有过被放逐或暂时离京的经历。这两句诗既表现了作者在被贬谪的艰难岁月中坚守自我、不断奋发的精神风貌，又展现了他的渴望重回朝堂、为国家和人民作出更大贡献的积极态度。
随后两句诗“看看瓜时欲到，故侯也好归来”中的“瓜时”借指农事季节，表示回归自然、重返乡土的时候。“故侯”指保持高尚节操、不求富贵的旧时官吏，此处是以之自喻。“好归来”则是表达了对于归乡的渴望与欣喜之情。整句诗表现了作者对未来生活的乐观期待和信心，体现了诗人高尚的人格魅力和真挚的爱国情感。
总之，这首诗以抒发情感、表达希望为主旨，通过描写自我经历和情感变化，展现了刘禹锡作为一个具有高尚品质和坚定信念的文人的风貌。在现代文译述中，应当保持诗句的原意，尽量还原作者的本意和情感内涵，同时也需要结合时代背景和历史事件，进行适当地解释和解读。通过这样的译述方式，能够使读者更好地理解和感受到诗人的内心世界和真挚情感。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐