[唐] 刘禹锡
忽惊金印驾朱轓，遂别鸣珂听晓猿。
碧落仙来虽暂谪，赤泉侯在是深恩。
玉环庆远瞻台坐，铜柱勋高压海门。
一咏琼瑶百忧散，何劳更树北堂萱。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
刘禹锡的诗文，向来以豪迈雄健著称。他的诗，常常是“豪主赠诗，必歌以壮之”（《唐才子传》），“其诗豪迈而俊逸”（《唐诗别裁》卷四）。这首诗也不例外。它以明朗豪健的笔调，为友人唱出了一曲报效朝廷的颂歌，同时也表达了对友人的慰藉与祝愿。
首联“忽惊金印驾朱轓，遂别鸣珂听晓猿”，用惊奇的笔调，写杨侍郎调任郴州。这两句的意思是：忽然听说杨侍郎调任郴州，乘坐着绣帘红车，身着金色官印，这使诗人惊愕不已。郴州与广州相距甚远，杨侍郎的这次调动，不免使诗人深为惋惜。
颔联“碧落仙来虽暂谪，赤泉侯在是深恩”，用神话中的人物来比喻杨侍郎。“碧落仙”指杨侍郎得道成仙，有如天上碧霞之仙子。“赤泉侯”指汉代的韩信。传说韩信封为“淮阴侯”，后迁为“上将军”，后点兵平南越。“高鸟之翼，无不迅飞”（《史记·黥布传》）。在唐代多用于指代平蛮夷的功臣。“虽暂谪”表示人间的贬谪生涯，含有对自己从和州蒙冤外任南巴的牢骚之语。“是深恩”则指杨侍郎在南越立下的赫赫战功。这一联语含双关，寄意深远。
颈联“玉环庆远瞻台坐，铜柱勋高压海门”，用典写杨侍郎的远大前程。“玉环”借指唐明皇。“庆远”指汉代掌管边远少数民族地区的官员赵充国。唐明皇曾对杨侍郎寄予莫大希望，把他比作赵充国。“瞻台坐”即瞻望朝廷的意思。“铜柱”借指古代中外的交通、贸易、文化交流等重要地点。汉代苏武出使匈奴被扣，汉求救于单于。单于指江汉间出“铜柱”曰：“令汉以女妻公主。”后用此柱镇服南越国（《后汉书·南蛮西南夷列传》）。在这里诗人用来代表与少数民族的关系和外交情况。这两句意思是：你与远方民族有关系、对海外交通有重大贡献，有如此的远大前程；你忠诚为国的高尚品质必将得到更大的发展，因此受到皇帝的高度赞扬。这一联从各方面写出杨侍郎高尚的品质和远大前程，用典贴切、赞美之情溢于言表。
尾联“一咏琼瑶百忧散，何劳更树北堂萱”，点明杨侍郎接到友人的诗句后会释去心中的牵挂与忧愁。诗人祝贺他像听了佳人的吟咏，美玉发出的声音那样散去心中的郁忧。这既表达了朋友间的深厚情谊和互相慰籍之意；又劝慰他不必因老母在堂而忧劳。这一联化用《诗经·邶风·简兮》“云谁之思？西方美人之旗。何用怀之？维常之华。”之句，十分贴切而自然。
全诗用典贴切自然，语言明朗而富有气势，又将内心的悲慨、劝慰、颂扬等情感表达得淋漓尽致，体现了刘禹锡诗歌的一贯风格。
现代文译文：
忽然间听到你调职到遥远的南方，远离了京城的声音响起猿鸣。碧落神仙虽然你暂时的贬谪，想起赤泉侯韩信便感到深深的恩惠。远望玉环庆祝您远大的前程，铜柱勋高压住了海门的波澜。高声吟咏诗句如同琼瑶的美味令人舒畅，哪里还需要再去安慰那北堂的萱草。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐