踏歌词四首·其二 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

踏歌词四首·其二 原文

桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌。

为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。

踏歌词四首·其二 现代文赏析、翻译

踏歌词四首·其二

桃蹊柳陌小径通,月下灯下沉韵浓。 笑语繁声落人间,歌出百态尽生辉。

赏析:此诗以欢快活泼的笔调,描绘出踏歌女子轻盈柔美的身影,在桃蹊柳陌的小径上欢快行走。月下灯下,她们妆成盛美,唱出激昂悠长的曲调。每个音节,都饱含着热情和喜悦,好像空气中充满了生机。他们的步伐和歌声仿佛在这块地方演奏着一首独特的乐曲。这是一种恣意绽放的生活态度,展现了人们真挚热烈的感情,描绘了繁华的大唐风光。

现代译文:

在那桃花纷飞,柳树成荫的小道上,有一条小径通往人间乐土。月光如水,灯光如织,她们妆容精致,曲调激昂。在这襄王故宫之地,至今仍有那些腰肢纤细的女子,她们的歌声细柔,歌声动人。她们的笑语伴随着繁复的歌声落入人间,像是人间最美的乐章。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】