[唐] 刘禹锡
五彩绣衣裳，当年正相称。
春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。
杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛滟，台柏烟含凝。
曾是平生游，无因理归乘。
刘禹锡《和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省》这首诗，表现了钱侍御归家省亲的喜悦心情。
首联以五彩绣衣裳，当年正相称，赞扬钱侍御的华贵和气派。颔联写春风骀荡，正是回乡的时候，春风中怀着归去真多兴的情感，更显得诗意盎然。颈联写钱侍御在兰陔这个理想的地方，既有佳木秀而繁阴的环境，又有儿孙绕膝的天伦之乐，但因要当官而离开。尽管是在莲府任职，却难免回首顾望，留下了发呆的地方。虽然换岗有些突然，但毕竟是衣锦还乡了。而好友杨家也早早地出来迎接，以一种爱戴和崇敬的心情赠上自己的诗作。
尾联写到华州后，看到御街草泛滟，台柏烟含凝的景色，想起自己曾经在这里游学过，如今可以再次游学归来了。
整体来看，这首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对钱侍御的赞美和友情关怀，表达了对生活的热爱和对友情的珍视。
现代文译文如下： 你身着五彩绣衣裳，风度翩翩，当年的样子十分相称。在春风中踏上归乡之路，你的心情格外激动。你在兰陔这个采撷兰花的理想之地，离开了繁华的官场。杨家已经准备好迎接你，而好友也赠诗表达了友情。你看到御街草的翠绿和台柏的凝重，想起自己曾经游学过的地方。如今你衣锦还乡，可以再次游学归来。
希望以上赏析能够帮助到您，祝您一切愉快！
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐