[唐] 刘禹锡
生于碛砺善驰走，万里南来困丘阜。
青菰寒菽非适口，病闻北风犹举首。
金台已平骨空朽，投之龙渊从尔友。
伤我马词
唐 刘禹锡
骏马生来骨性良，万里征程曾南来。 不是青草不合意，每逢北风骨未安。 金台虽平无空冢，跃身龙渊还见友。 嗟我怀古心已悲，感此马儿命已违。
马儿生在艰苦的环境中，历经磨难，万里奔波，来到南方，却因环境的不适应而受困。作者感叹马的命运多舛，不禁令人想到自己坎坷的经历。马儿吃的是并非适合的青草，却仍然不失其志向，即使病在北风中仍然仰望北风，精神未改。今日的京城已然变为丘阜（土堆），惟余青草埋没在枯寒中。就像自古的英杰能士只有死了以后才有所赏识和收殓。过去的荣誉不再有，然而如今的遭遇就像是变异的罪过似的，何时才得以释放重归天渊般龙渊、游刃般龙泉去寻友呢？诗人对于马的命运而发出的哀叹。
诗的首句是点明此马出生的环境。“碛砺”是极为艰苦的环境，砺即砺石，大石也。这马生长在这样的环境里，自然体质优良，善于驰奔。第二句是指出马的经历。万里南来，是说这马从北方运载了很远的路途而至，很可能作者寄养在此的确实是这样的一匹长途跋扈的优材，却被置于丘阜——草木丛生的矮山岗上，“生涯”的不尽聊赖由此可知了。“青菰”，是指在水边长得很细长的菁麦芒或莼藻类的苇子，“它并不可口”，“此”在此应为指代的马儿。
第三句是说此马有病也不改其志。“病闻北风犹举首”一句很有意思，它不仅表现了马的忠诚于主人，而且也表现了它不畏艰苦的精神。尽管它听到的是北风怒号的声音，但它仍然昂首向北风的方向注视着，显出骏马的神采和忠诚于主人的威武之气。这不禁使我想起了《水浒传》中林冲初见宋江时的描写：“林冲见了，连忙躬身施礼：‘大汉请坐。’那汉答道：‘在下姓张名横，绰号船火儿。’……‘如今天气寒冷，林冲愿将些碎银相送’……那汉便去包裹里取出那锭大银来还他。”林冲初见张横便知其忠诚可信之人，与马闻北风而昂首注视的情态有异曲同工之妙。
第四句写此马已埋骨空冢而仍存其志。“金台”是传说中的台名，王母娘娘曾命天帝派十日并出晒日于昆仑之北的瑶池边上的金台上。这里指京城。“骨空朽”是说马的尸骨空已腐朽了。“投之龙渊从尔友”一句很有意思，既表明了作者对马的怜悯之情，又表现了作者对马的忠诚于自己的朋友之情。作者刘禹锡虽被贬在荒凉的地区当个小官，却始终坚持自己的忠心与清白，从全诗看这首诗语言流畅，气势亦自不凡。此诗内容写马实而寓意于马又实其主之情志，展现了诗人悲怆又忠贞不渝的情怀及坚强的个性与性格。
至于今译则是无法再复原当时的语境了。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐