奉和裴令公夜宴 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

奉和裴令公夜宴 原文

天下苍生望不休,东山虽有但时游。

从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋。

奉和裴令公夜宴 现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的一篇赏析:

夜幕降临,灯光洒下,温暖的照在这满堂的人儿身上。那熟悉的气息、亲切的谈笑声、婆娑的树影儿、朦朦的月色都好像唤醒了千年前的文人雅士们。今天裴令公要在家里宴请群僚,各路豪杰齐聚一堂,好不热闹。

“天下苍生望不休”,这句诗描绘了百姓对和平的渴望,对美好生活的向往。诗人借此表达了当时社会的矛盾和冲突,以及人们对公正、平等、和谐的深深期盼。

“东山虽有但时游”,东山公子是诗人刘禹锡自比,表明他心系天下,不因一时的逍遥而忘却社会责任。此句体现出诗人积极向上,无私奉献的精神风貌。

“从来海上仙桃树”,海上仙桃树是传说中可使人长生不老的神奇树种,这里诗人以之自比,表示自己不会因个人的得失而忘却天下苍生。

“肯逐人间风露秋”,诗人以坚定的语气表明,自己决不随波逐流,决不因秋天的风霜而改变自己的志向。这句诗表达了诗人高尚的情操和坚韧的毅力,令人敬佩。

这首诗以优美的语言、深情的笔触,描绘了一幅人间天堂的美好画卷,歌颂了诗人自己的人格魅力和高尚品质。通过对历史的回溯和对当下的思考,引导读者深入理解诗歌内涵和历史背景,表达出诗人的担当和执着精神。

翻译:

在那宁静的夜晚,满堂豪杰共聚一堂,共享着灯火下的温暖。他们谈论着天下大事,笑声中充满了对未来的期待。诗人刘禹锡用“天下苍生望不休”描绘了百姓对和平的渴望,他们期待着公正、平等、和谐的世界。

他自比为东山公子,表示自己虽有闲暇,却不忘社会责任。他的精神如同那传说中的海上仙桃树,不会随时间的流逝而改变,不会因风雨的侵袭而凋零。他坚称自己不会随波逐流,不会因一时的得失而改变初心。

诗人用“从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋”表达了自己的决心,他的高尚情操和坚韧毅力令人敬佩。在这美好的夜晚,诗人与群僚们共同庆祝,他们的欢声笑语飘荡在空气中,仿佛能洗涤一切烦恼。这样的场景令人感动,也令人向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】