遥和韩睦州元相公二君子 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

遥和韩睦州元相公二君子 原文

玉人紫绶相辉映,却要霜须一两茎。

其奈无成空老去,每临明镜若为情。

遥和韩睦州元相公二君子 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘禹锡的这首诗遥和韩睦州元相公二君子,是在遥和韩愈的诗的基础上所作。韩愈的诗中写到:“两翁来往我为邻,老发相看不自由。只知欠问桑麻事,试拂君庭上尘。”韩愈已七十岁,与刘禹锡相互唱和。

此诗开篇即以“玉人紫绶相辉映”的妙语,对当时政坛作了形象而生动的描绘。一个“玉人”字生动地表现了韩愈的地位和风度。“紫绶”则暗示韩愈身居高职,表现出诗人对友人生活境遇的关注。“却要霜须一两茎”,劝诫友人要珍重身体,不要为官职、地位、功名利禄所累。然而这并不是出于俗世的利害之计,而是出于老之将至的感慨。颔联一句为对句的承转纽带,突出了相互关切的情谊。“无成空老去”说明朋友在年未八十之时就要因种种原因弃职归隐了,一种兴衰无常之感在心头萦绕,如虫蚀桑叶,令人不快。接下来写的是自己的心理感情。自愧自伤之意,随诗句流露出来。老来难敌岁月侵蚀,不得已而要离职闲居,“每临明镜若为情”,其若为情之状可想而知。“若为情”,形容词语,有排遣之意。直白地说,就是不知对着明镜之时将有怎样的表情,叹惋岁月无情、老之将至呢!一个“情”字点出彼此深厚友情的具体表现。全诗主要运用拟人手法,在“赋”体中见“比”意,处处可见比喻、象征、映衬。情感充沛,不事藻绘,语言朴素而又跌宕多姿。

这是一首难得的感友情深之作。通篇以比喻、比拟、对比等手法抒写友情,上联说对方已高官紫绶却还要注意保持名士的风度,下联说自己尽管退休在家,却还是每临明镜感叹衰老。“玉人”和“霜须”的比喻非常生动形象,“辉映”和“一两茎”又显得非常具体。这样的描写含蓄而深刻地表现了友情的真谛:友谊应该是纯洁的、潇洒的、不搀杂任何世俗的东西。诗歌以直抒胸臆开篇,以对比作结,化虚为实,将难以言表的感受具体化,通过欣赏、感叹表现出来,具有很强的感染力。

以上就是这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

译文: 穿着紫色绶带的韩公有如玉人一般光彩照人, 你的两鬓居然飘着一两根白花般的髭须很是惹眼。 唉!竟然无人成材空老的早早而去, 每天面对明镜真的黯然伤情不胜唏嘘!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】