虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏 原文

浐水送君君不还,见君题字虎丘山。

因知早贵兼才子,不得多时在世间。

虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

虎丘寺见元相公二年前题名,怆然有咏

唐 刘禹锡

浐水送君君不还,见君题字虎丘山。因知早贵兼才子, 不得多时在世间。

诗中明写见旧题名怆然有感,实际上包含了诗人对元稹深长的悼念。那还是诗人被贬外任的时候,在相别时刻,浐水惜别的情景还历历在目,而今日重游,物是人非,不禁悲从中来,怆然而涕下。这前两句看似写事写诗,实际上已经蕴含了无限凄恻的伤感情绪。

“因知早贵兼才子,不得多时在世间。”早贵、才子,是指元稹而言。刘禹锡是很看重元稹的,把他的早贵与才子并提,是极为难得的。对于元稹的早逝,刘禹锡一直怀有深切的哀悼。贵与才子的组合本身就具有很大的偶然性,老天早早地将他占有这样的人间瑰宝,表明老天对他是过于吝啬了。“不得多时在世间。”此语似乎含有潜台词:大好人才命短失之可惜。应该活得更长久一些才好!感慨极深沉而轻巧地从表面的文字上来体会:该不会有什么非分之缘作祟吧?联系到诗人当年来长安赶考即未曾考上之事,“不得多时”之问也不无讥讽意味。这里显出了诗人同元稹一样也是出身于“奉儒守史”的门第之家。对人才子的加倍推崇是相同的遭遇使然。至于这位早贵才子如今一病西山不起也实在是不值得令人同情的;我愿你长久地活下去嘛!可惜你我却注定无法改变这样的命运!

这首诗语言平易如话,含义隽永。表面看来似乎只是写自己重游虎丘寺所见题名遗迹时的感伤情绪;实际上它蕴含着诗人对元稹深切的悼念之情。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:在浐水边送你离去,你却没有再回来。我看到你在虎丘山上留下的题字。因为知道像你这样的早贵才子是不多见的,所以料想你活得不会长久。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】