[唐] 刘禹锡
夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深。
夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。 昔日湘妃泪斑竹，化作满眼潇湘深。
译文： 我停舟在湘川的夜晚，孤独的客子心绪难安。月亮明亮，猿啼声声，泪水沾湿了衣襟。那湘妃泪斑竹的痕迹尚浅，从此因你而染上更深的一层颜色。
赏析： 这首诗是刘禹锡写给瑞州吴大夫的，表达了友情的深厚和离别的感伤。首句“夜泊湘川逐客心”，直接点明夜泊湘川的情景，表达出诗人孤独、寂寞的心情。次句“月明猿苦血沾襟”，以月光、猿啼、泪水来渲染氛围，表达出诗人内心的感伤和痛苦。三、四句“湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深”，用湘妃泪斑竹的传说，表达了对吴大夫的感激和敬意，同时也表达了离别的不舍和思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，寓意深远，是一首优秀的文人诗作。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐