[唐] 刘禹锡
五月长斋戒，深居绝送迎。
不离通德里，便是法王城。
举目皆僧事，全家少俗情。
精修无上道，结念未来生。
宾閤缁衣占，书堂信鼓鸣。
戏童为塔象，啼鸟学经声。
黍用青菰角，葵承玉露烹。
马家供薏苡，刘氏饷芜菁。
暗网笼歌扇，流尘晦酒铛。
不知何次道，作佛几时成。
刘禹锡这首诗是在以调侃乐天的方式，表达自己对乐天的羡慕和对出世生活的向往。
首先，诗人在首联中描绘了自己斋戒五月的清修生活，与外界隔绝，仿佛身处佛国世界。颔联通过描绘“通德里”、“法王城”等意象，表达出自己与世隔绝、与佛为伴的生活状态。颈联则进一步描绘了斋戒期间的生活场景，从宾客客房到书堂学舍，都充满了佛教的色彩，甚至连小孩和鸟儿的啼叫都被赋予了佛教的意义。
然后，诗人用丰富的比喻和想象，将这种生活进一步具体化。比如“戏童为塔象”描绘了小孩们在斋戒期间以塔的形象玩乐，而“啼鸟学经声”则表达了鸟儿们仿佛也在学习经文，为斋戒期间的生活增添了生动的色彩。此外，“黍用青菰角，葵承玉露烹”等句，则描绘了斋戒期间的生活饮食，充满了诗意和美感。
然而，诗人在尾联中却用调侃的语气，表达了自己对乐天未能早日成佛的遗憾。这既是对乐天的调侃，也是对自己未能完全出世的遗憾。
整体来看，这首诗充满了对出世生活的向往和对友人的调侃，同时也表达了诗人对美好生活的热爱和追求。在现代背景下，这首诗也充满了对简单、自然、清净生活的向往和追求，值得我们深思和借鉴。
现代译文：在五月的日子里，我虔诚斋戒，摒弃尘世的喧嚣和纷扰。我居住的地方虽在繁华的通德里，但我心中的世界却已超越了凡尘，成为了一个佛法无边的法王城。放眼望去，所见皆为僧侣们的修行之事，全家人都已沉浸在这种清净之中，少了几分俗世的情愫。我全心全意地追求无上的佛道，心中时刻想着未来的生命之路。在宾客的客房里，僧人们占满了空间；在书堂学舍中，信众们敲击着鼓声，虔诚地学习佛法。孩子们嬉戏时，我让他们以佛塔的形象玩耍；鸟儿啼叫时，它们仿佛也在学习经文。我以青菰做的米饭、葵菜承的玉露为食，生活充满了诗意和美感。我的生活中也充满了马家的薏苡、刘家的芜菁等食物，这些看似平凡的食物却也充满了生活的滋味。然而，在这美好的生活中，我也看到了那些被尘网所困、被流尘所掩的世俗之物，它们如同一把锁链，束缚着我们的心灵。不知道乐天何时能够成佛呢？我想起了他，心中不免有些遗憾和调侃。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐