[唐] 刘禹锡
珍果出西域，移根到北方。
昔年随汉使，今日寄梁王。
上相芳缄至，行台绮席张。
鱼鳞含宿润，马乳带残霜。
染指铅粉腻，满喉甘露香。
酝成十日酒，味敌五云浆。
咀嚼停金盏，称嗟响画堂。
惭非末至客，不得一枝尝。
原文为七律，由令狐相公奉太原李侍中之蒲桃寄。既然非属古体诗歌，解读相对灵活一些，允许加些解释，只可适量结合译诗歌风格赏析：
当年，他跟随汉使来到遥远的西域，满怀期望将一颗饱满智慧的种子，种植在这辽阔而冰冷的北方。如今，那蒲桃的根茎已经深深扎根在这片土地，犹如一颗坚韧不屈的灵魂，在寒风中傲然挺立。
李侍中寄来的蒲桃，就像是一封来自远方的信，带着他深深的祝福和思念。行台绮席张，宴席华美而热烈，蒲桃的香气在空气中弥漫开来，如诗如画。那金黄色的果实，如同夜空中的星子，含蓄而耀眼。
那鱼鳞般的果皮上，蕴藏着深深的润泽。那是昨夜的露水留下的痕迹，犹如一颗未破晓的明珠。果肉鲜嫩，带着清晨的微霜，甜蜜中带着一丝清冽。咬一口，满喉都是甘露般的香甜。
那蒲桃酒，酿制得恰到好处，十日酝酿，醇香四溢。其味犹如云雾中的琼浆玉液，让人回味无穷。酒入愁肠化作相思泪，一杯杯饮下，心中的感慨和思念在画堂中回响。
作为一个诗人，我深感惭愧，未能成为李侍中的座上宾，不能品尝到一枝蒲桃的甘美。然而，这封信却让我感受到了他的深情厚意，让我在这寒冷的冬夜中感受到了温暖。
译文： 蒲桃从遥远的西域来，移植到这北方北方。当年跟随汉使来，今日寄给梁王赏赐。太原李侍中书信送到后，宴席华美张起来。鱼鳞般的果皮含着润泽，马乳般的果肉带着残霜。咬一口甘露般的香味满喉，称嗟赞叹响彻堂。惭愧不是贵客，不能品尝一枝尝。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐