[唐] 刘禹锡
西辞望苑去，东占洛阳才。
度岭无愁思，看山不懊来。
冥鸿何所慕，辽鹤乍飞回。
洗竹通新径，携琴上旧台。
尘埃长者辙，风月故人杯。
闻道龙门峻，还因上客开。
唐代诗人刘禹锡《遥贺白宾客分司初到洛中，戏呈冯尹》此诗体现了白居易洁身自好、不随波逐流的高洁人格，以及诗人刘禹锡的知音难觅的感慨。
首联“西辞望苑去，东占洛阳才”，直接陈述作者离去与来临。望苑，即帝苑，此处指长安。洛阳曾为东都，是刘禹锡的故乡。诗人离开望苑东迁，却占东都为乐土，这表明他的处世态度。
颔联“度岭无愁思，看山不懊来”，描绘了诗人迁谪岭南的独特感受。“度岭”，指岭南，岭南一带山脉众多，诗人以岭南无愁作比，实际上表达了对自身遭贬的无奈和自嘲。而“看山不懊来”表达了诗人对回归故乡的喜悦心情。
颈联“冥鸿何所慕，辽鹤乍飞回”，诗人以“冥鸿”自喻，表达了对自己贬谪生涯的豁达态度。“辽鹤”之喻则表达了归乡后的欣喜之情。
尾联“洗竹通新径，携琴上旧台”，进一步表现了归乡的喜悦和对故乡的热爱。“尘埃长者辙，风月故人杯”更是体现了诗人对故人的怀念之情。
总体来看，这首诗展现了刘禹锡知音难觅的感慨，同时也表达了他对故乡的热爱和对人生的豁达态度。
现代文译文如下：我离开了望苑，来到洛阳。在岭南度过的日子没有愁绪，看到故乡的山水却满心欢喜。我像高飞的冥鸿，不追求世俗的名利，又像飞回的辽鹤，欣喜重新回到故乡。洗竹通新径，携琴上旧台。想起昔日长者的车辙，如今是风月与故人的酒杯；听说龙门风景峻美，将因贵客而重开。这既体现了诗人对故乡的热爱，也表达了他对人生际遇的豁达态度。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐